Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy
metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.
Kun vaadit äärimmäistä tarkkuutta ja luotettavuutta niin,
Nakamura-Tome Super NTX
Koneen tekniset ominaisuudet: Pääkara
22/18,5 kW sisäänrakennettu karamoottori Maks. vääntömomentti 451 Nm (S3 25 %) Ø65 mm tankokapasiteetti (opt. 71 mm, 90 mm) Ø80 mm karaporaus (opt. 85 mm, 107 mm) Maks. kierrokset 4500 k/min (opt. 3500 k/min, 2500 k/min) Karanpää A2-6 (opt. A1-8, A2-8) C-akseli levyjarrulla C-akselin pienin inkrementti 0,001° C-akselin pikaliikepaikoitus 400 k/min C-akselin syöttönopeus 4800°/min Karalaakerin halkaisija Ø120 mm 22/18,5 kW sisäänrakennettu karamoottori Maks. vääntömomentti 451 Nm (S3 25 %) Ø65 mm tankokapasiteetti (opt. 71 mm) Ø80 mm karaporaus (opt. 85 mm) Maks. kierrokset 4500 k/min (opt. 3500 k/min) Karanpää A2-6 (opt. A1-8) C-akseli levyjarrulla C-akselin pienin inkrementti 0,001° C-akselin pikaliikepaikoitus 400 k/min C-akselin syöttönopeus 4800°/min Karalaakerin halkaisija Ø120 mm B2-akselin liike 1150 mm, pikaliike 27 m/min Pääkaran ja vastakaran välinen synkronointi
Vastakara
Alapuoliset työkalurevolverit 2kpl
Työkalukapasiteetti 24 kpl / revolveri Moottoroidut työkalupaikat 12 kpl / revolveri 24 asemainen indeksointi Tehtaan työkalupitimen ja revolverin välinen toleranssi ±0,03 mm Pyörivien työkalujen kierrosnopeus 3600 k/min Pyörivien työkalujen moottori 5,5/3,7 kW Pyörivien työkalujen vääntömomentti 40 Nm (S3 40 min) X2/X3-akselit 255 mm, pikaliikenopeudet 16 m/min Z2/Z3-akselit 375 mm, pikaliikenopeudet 27 m/min
Yläpuolinen työkalujyrsinpää B-akselilla
Työkalukartio HSK-A63, Capto C6, KM63 18,5/11 kW karamoottori Maks. vääntömomentti 120 Nm (S3 10 %) Maks. kierrokset 8000 k/min (opt. 12000 k/min) Karan orientointi 90° välein X1-akseli 630 mm, pikaliike 16 m/min Z1-akseli 1150 mm, pikaliike 27 m/min Y1-akseli 160 mm (+80 mm / -80 mm), pikaliike 16 m/min B1-akseli 230° (+115° / -115°), pikaliike 0-90° 0,6 s B1-akselin indeksointi jarrulla 0,001° 70bar läpijäähdytys
Kapasiteetti
Maks. sorvaushalkaisija 390 mm (alapuolinen työkalurevolveri) Maks. pyörintähalkaisija kelkalla 440 mm Maks. pyörintähalkaisija alapuolisen revolverin suojalla 398 mm Karojen välinen etäisyys 250 1400 mm Etäisyys pystyasentoisen jyrsinkaran päästä karojen väliseen keskilinjaan 360 mm
Koneen mitat
Koneen pituus 6055 mm Koneen leveys 3568 mm Koneen korkeus 3171 mm Koneen paino 21000 kg
Käsivarsityyppinen työkaluvaihtaja + makasiini
Työkaluvaihtajan kapasiteetti 24 työkalua (opt. 40, 80, 120 kpl) Työkalun maks. halkaisija vaihtajassa 90 mm (120 mm viereiset paikat tyhjänä) Työkalun maks. pituus vaihtajassa 300 mm Työkalun maks. paino vaihtajassa 8 kg Työkalusta työkaluun vaihtoaika 1,5 s
Energialiitännät
Virrantarve 138 kVA Paineilman tarve 400 NL/min; 0,07 MPa
Nakamura - Tome koulutuspaketti:
· Koneen toimituksen yhteydessä annetaan viikon käyttökoulutus koneelle, asiakkaan tiloissa. · 3 kk koneen toimituksesta järjestetään täydentävä käyttökoulutus koneelle, asiakkaan tiloissa.
www.metallintyöstökoneet.fi
Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. Huoltopäällikkö: Aimo Karvonen +358 40 762 3519
Lamaltapaluurahat
ahden edellisen hiukan nihkeämmän talousvuoden jälkeen aurinko valaisee melkoisesti erinäköistä maailmaa kuin ennen taantumaa. Varsinkin metalliteollisuuden parissa on puhuttu alaa muokkaavasta rakennemuutoksesta. Mutta jokaista taantumaa seuraa nousukausi. Niille, jotka taantumasta selvisivät. Vuoden 2010 kaksi viimeistä kvartaalia olivat jo melko lupaavia. Tämä nousu näyttäisi jatkuvan ja arvioiden mukaan Suomen kokonaistuotannon kasvu vauhdittuu tilapäisesti 3 4 prosenttiin vuonna 2012. Maailman piristyminen näkyy kaikkialla ja moni konepaja etenee tällä hetkellä melko mukavassa vauhdissa. Mutta minkälaiset yritykset jakavat taantuman jälkeiset markkinat, ketkä keräävät "lamaltapaluurahat"? Vahvimmilla ovat varmaankin ne, joilla riitti halua ja resursseja kehittää omia tuotteitaan ja tuotantoaan taantuman aikana. Yksi avainsana menestykseen on yhteishenki. Mikäli organisaation yhteishenki rakoilee, on vaikeaa saada täyttä panosta työntekijöiltä. Etenkin korkean kustannustason Suomessa on jokaisen työntekijän annettava täysi työpanoksensa. Joukkue on tasan niin vahva kuin sen heikoin lenkki.
K
Petri Kuhlman päätoimittaja
MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO KAITASUO PUH. +358 400 376 536 PIRKKO.KAITASUO@ EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM
Liitte
Eurometalli
METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1-2/2011
enä me
ssukut
su
www.eurometalli.com
441 619 Painotuote
KUVA: MIRA KUHLMAN
EUROMETALLI 3/2011 AINEISTOPÄIVÄ 25.2. POSTITUS 11.3.
POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ
KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA.
METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI.
PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95
95,
FAX
0207 57 95 91
JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM
SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN
KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN
ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM
441 619 Painotuote
Uutta tehoa
konepajaan
Malli PL60 Sorvaushalkaisija 900 mm Tankokapasiteetti 140 mm Sorvauspituus 3200 mm Karamoottori 45 kW Kokonaispaino 22 000 kg Malli PL25MC Sorvaushalkaisija 350 mm Sorvauspituus 1020 mm C-akseli ja pyörivät työkalut BMT-revolveri 12 paikkainen
LE- JA RD EAG STÖKONEET DUGA YÖ SUNG -T SAM
Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, puh. 010 239 3388, faksi 010 239 3380 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774, Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754
Fastemsin ja Finn-Powerin Tee oikeita asioita oikein -seminaari
Tuhti paketti tuottavuutta
Tuottavuuden käytännön näkökulmiin tutustuttiin Fastemsin ja Finn-Powerin yhteistyössä järjestämässä Tee oikeita asioita oikein -seminaarissa. Seminaari pidettiin Tampereella marraskuun puolivälissä 2010 ja se oli jatkoa keväällä järjestetylle samannimiselle tapahtumalle.
astauksia muun muassa tuottavuuden ja kannattavuuden väliseen yhteyteen, tehokkuuden mittaamisen hyötyihin ja kannattavaan verkostoitumiseen haettiin Juuti Consultingin Jouni Juutin johdolla, ja katsauksen konepajateollisuuden näkymiin tarjosi Teknologiateollisuuden Jukka Nieminen. Seminaarin esiintyjät edustavat alojensa kärkeä sekä tuottavuuden haasteiden tuntijoina että niiden kokeneina ratkaisijoina. Case-esimerkkejä oli kutsuttu kertomaan Komasin Marko Penttinen, Sandvik Mining and Constructionin Sakari Kokkonen, Stalan Ismo Roponen, Fas-
V
temsin Pertti Lukkari ja Biohitin Kalle Härkönen. Yhteinen illanvietto tarjosi mahdollisuuden verkostoitumiseen. Toisena päivänä seminaarilaiset tekivät myös yritysvierailun ylöjärveläiseen, pienkuormaajia ja niiden työlaitteita sekä lisävarusteita valmistavaan Avant Tecnoon. Asteikolla 15 vieraat arvioivat seminaarin annin erinomaiseksi. Oman työn kannalta seminaari koettiin tärkeäksi arvosanalla 4,1 ja luennoitsijoiden keskiarvo oli 4,0. Yleisesti seminaarisarjalle toivottiin jatkoa. Fastems on kehittänyt uudentyyppistä, tietotaidon jaka-
AVANT TECNON TOIMITUSJOHTAJA, TEOLLISUUSNEUVOS RISTO KÄKELÄ (KESKELLÄ) ISÄNNÖI YRITYSVIERAILUA.
miseen pohjautuvaa asiakastapahtumakonseptia. Partnereina tässä kehitystyössä ovat olleet
sekä Sandvik Coromant että Finn-Power.
6 1-2/2011 www.eurometalli.com
Perkkoonkatu 5 33850 Tampere
Av
ain tu
otta v u u t e
en
www.keyway.fi
Et
Keyway Oy
u al
Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi
a ll a s a h a u k s e s
sa
Rullaradat Makasiinit Vannesahat
Beka-Mak BMSY 650 DG
Pyörösahat Alumiinisahat Vannesahanterät Sumuvoitelulaitteet Kiilauranpistokoneet Leikkuunestepumput
Meba 1100 DG
Beka-Mak BMSY 440 CDGH
Huolto- ja varaosapalvelu Sumuvoiteluöljyt ja leikkuunesteet
ILC-Sumuvoitelija
Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet
Teemme alihankintana kiilauranpistoa!
Eberle-vanneterät
www.keyway.fi
Adal HP 240 C
Maco VK 370 AR-BM
Robotti kuntouttamaan ihmistä?
Sosiaalinen robotiikka robottien kehittäminen ihmisen kuntouttamiseen ja esimerkiksi autististen lasten aktivoimiseen on myötätuulessa maailmalla. Minkälaisia mahdollisuuksia se avaisi pirkanmaalaisille kone- ja metallialan yrityksille ja oppilaitoksille? TuoVa-hankkeessa Tampereella otetaan nyt uutta suuntaa tämän selvittämiseksi.
T
uotantoketjut vaativassa valmistuksessa kone- ja metalliteollisuudessa -hankkeessa (TuoVa) pirkanmaalaiset oppilaitokset sekä alan yritykset ovat kehittäneet koulutuksen ja yritysten yhteistyötä sekä valmistus- ja materiaalitekniikan osaamista. Erityisesti on keskitytty moniakseliseen lastuavaan työstöön ja siihen liittyvään oppimisympäristöön. Nyt TuoVan avauksena Pirkanmaalla aletaan selvittää, minkälaisia sosiaalisen robotiikan valmistusketjuun liittyviä valmiuksia ja osaamisia alueen metalli- ja konepajayrityksissä on ja millaisia osaamisia niihin voidaan kehittää. Mukana Tredean koordinoimassa hankkeessa ovat Tampereen ammattikorkeakoulu TAMK, Tampereen ammattiopisto TAO ja Tampereen teknillinen yliopisto TTY. TuoVan rahoittaa Pirkanmaan ELY-keskus Euroopan sosiaalirahastosta sekä osallistuvat yritykset ja Tampereen kaupunki. Sosiaalinen robotiikka ei ole vielä kovin tuttua yrityksissä. Pirkanmaalla on kuitenkin paljon vaativan suunnittelun ja valmistuksen osaamista, joten on järkevä selvittää, olisiko sosiaalisesta robotiikasta lisäarvoa yrityksille, uusi oksa olemassa olevaan yritystoimintaan, arvioi TuoVan koordinaattori, projektipäällikkö Jouni Myllymäki Tredeasta. Myös TAMKin tutkimuspäällikkö Kimmo Vänni uskoo pirkanmaalaisilla oppilaitoksilla ja
yrityksillä olevan hyvät mahdollisuudet sosiaalisen robotiikan alueella. Täällä toimii muun muassa tarkkuusmekaniikkaa sekä teollisuusautomaatiota kehittäviä ja valmistavia yrityksiä, ja esimerkiksi Tampereen yliopistossa ollaan pitkällä ihmisen ja tietokoneen moniaistisen vuorovaikutuksen tutkimuksessa. Kyse on teknologisesti vaativasta ja monen eri alan yhteistyötä edellyttävästä valmistuksesta. Sellainen ei olisi heti kopioitavissa. TuoVa aikoo määrittää, mitä ominaisuuksia ja millaista teknologiaa tarvitaan sosiaaliseen robottiin, ja selvittää, millaisia valmiuksia ja osaamistarpeita pirkanmaalaisilla yrityksillä on. Tavoitteena viihteellinen hyötyväline TAMK on aktiivinen sosiaalisessa robotiikassa, ja sen rooli TuoVan uudessa avauksessa ja koulutuksellisten aktiviteettien miettimisessä onkin keskeinen. Se on jo virittänyt yhteistyön verkot Japaniin Miyagin yliopistoon, jossa sosiaalisia robotteja on kehitetty muun muassa autististen lasten aktivointiin. Tamperelaisia kiinnostavat esimerkiksi ikäihmisten kuntouttamiseen ja mielihyvän tuottamiseen liittyvät sovellukset. Lelubisnekseen ei tietenkään kannata lähteä, mutta kuntouttamisen ja viihteellisen hyötyvälineen puolelle kyllä, Kimmo Vänni sanoo.
SOSIAALISEN ROBOTIIKAN MAHDOLLISUUKSIA TUOVA-HANKKEEN OHJAUSRYHMÄSSÄ POHTIVAT PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ JOUNI MYLLYMÄKI (VAS.), FASTEMSIN KEHITYSPÄÄLLIKKÖ JYRKI AUER, TAMKIN TUTKIMUSPÄÄLLIKKÖ KIMMO VÄNNI JA ELOMATICIN TAMPEREEN-TOIMISTON PÄÄLLIKKÖ TEEMU LAUNIS.
Tavoitteena on myös tutkia, voidaanko sosiaalisten robottien valmistuskustannuksia pudottaa radikaalisti murto-osaan nykyisestä. "Ehdottomasti kiinnostaa" Kun TuoVan ohjausryhmän yritysjäsenille esiteltiin uutta sosiaalisen robotiikan suuntaa, vastaanotto oli innostunut. Ilman muuta sosiaalinen robotiikka tarjoaa mahdollisuuksia kaltaisellemme insinööritoimistolle, sanoo suunnitteluyritys Elomaticin Tampereen toimiston päällikkö Teemu Launis. Olemme kiinnostuneita robottien suunnittelusta, koska se on erittäin vaativaa tuotekehitystä ja siihen tarvitaan korkeatasoista suunnitteluosaamista. Mekaniikka- ja sähköautomaatiosuunnittelun lisäksi pystymme tekemään uusien tuotekonseptien, tässä tapauksessa robottien, esittelyyn sopivia visualisointeja ja animaatioita, joilla asiakkaille luodaan mielikuva tuotteesta sen kehitysvaiheessa. Laskenta- ja simulointimalleja tarvitaan, kun halutaan varmistua robotin mekanismien toiminnasta ennen prototyyppien valmistamista. Tällä tavalla minimoidaan tuotekehityskuluja. Teollisuusautomaatiota ja joustavia valmistusjärjestelmiä
kehittävälle Fastemsille robotit sinänsä ovat arkipäivää. Yritys myös tuo maahan robotteja, ja parhaillaan sillä on myynnissä ensimmäisenä Euroopassa maailman suurin teollisuusrobotti. Kehityspäällikkö Jyrki Auer sanoo Fastemsin katsovan sosiaalista robotiikkaa nimenomaan tuotannollisesta näkökulmasta. Erityisesti meitä kiinnostaa teollisuusrobotiikka ja siinä ihmisen ja robotin vuorovaikutuksen kehittäminen. Esimerkiksi ihmisen ja robotin sijoittaminen samaan tilaan on nyt vielä turvallisuussyistä erittäin säänneltyä. Haluamme kehittää myös robotin käytön helppoutta, sen ei pidä vaatia erityisosaamista. Auer ja Launis arvioivat, että ihmiset odottavat jo kiihkeästi teknologian uutta aaltoa. Olisiko se kuluttajille suunnattua, käyttäjätarpeisiin personoitua ja lähinnä viihdekäyttöön tarkoitettua robotiikkaa?
TEKSTI JA KUVA ANNIKAISA KNUUTILA
JOUNI MYLLYMÄKI PUH. 050 434 5820 KIMMO VÄNNI PUH. 050 320 9573 WWW.TREDEA.FI/TUOVA/
8 1-2/2011 www.eurometalli.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 9
www.eurometalli.com
Edullisin tapa myydä koneita. Helpoin tapa etsiä koneita.
www.eurometalli.com
Suureitten ja yksiköitten perusstandardi uusittu
S
uureitten ja yksiköitten perusstandardi on nyt SFSISO 80000-1. Standardisoimisliitto on julkaissut standardin suomeksi. Se on suureita ja yksiköitä käsittelevän uuden standardin SFS-ISO 80000 yleisosa. Standardi on selvästi järjestelmällisempi kuin kumotut kolme standardia ja poistaa koko joukon päällekkäisyyksiä. Tekstin rakennetta on muutettu, millä on haluttu korostaa, että suureet määritellään ennen vastaavia yksiköitä. Perussuureet ovat pituus, massa, aika, sähkövirta, termodynaaminen lämpötila, ainemäärä ja valovoima. Niitä vastaavat perusyksiköt ovat metri, kilogramma, sekunti, ampeeri, kelvin, mooli ja kandela. Suurejärjestelmää, johon sisältyvät myös niiden suureiden väliset yhteydet, joihin SI-järjestelmän yksiköt perustuvat kutsutaan kansainväliseksi suurejär-
jestelmäksi. Standardiin on lisätty kansainvälisen metrologian sanaston mukaiset määritelmät. Käsite suure määritellään standardissa: ilmiön, kappaleen tai aineen ominaisuus, jonka suuruus voidaan ilmaista lukuarvona ja referenssinä. Yksittäisten suureiden ja käsitteiden määritelmät eivät pyri kattavuuteen vaan tunnistettavuuteen. Negatiivisia kymmenen potensseja vastaavat kerrannaiset on nimetty nyt alikerrannaisiksi. Standardiin on lisätty uusi logaritmisia suureita käsittelevä velvoittava liite. Standardissa muistutetaan, että SI-mittayksikköjen etuliitteet viittaavat yksinomaan luvun 10 potensseihin. Niitä ei pidä käyttää binaarisille kerrannaisille. Standardiin on lisätty binaariset kerrannaisliitteet. Esimerkiksi nimitystä "1 kilobitti" ei pidä käyttää 1 024 bitistä (2 potenssiin 10
bittiä), joka on 1 kibibitti. Kibi lyhennetään Ki. Siis 1 kbit = 1 000 bit ja 1 Kibit = 1 024 bit. Tallennuskapasiteetista puhuttaessa voidaan kuitenkin käyttää SI-mittayksikköjen etuliitteitä. SI-yksiköitä voidaan käyttää myös valuutoista puhuttaessa. Esimerkiksi 1 000 voidaan merkitä myös 1 k. Desimaalimerkki voi standardin mukaan nyt olla pilkku tai piste. Kumpi vaihtoehdoista valitaan riippuu kyseisen kielen käytännöstä. Suomessa on käytössä pilkku. Useimmissa englanninkielisissä asiakirjoissa käytetään desimaalipistettä ja useimmissa ranskankielisissä sekä useilla muilla Euroopan kielillä kirjoitetuissa asiakirjoissa desimaalipilkkua. Eräillä tekniikan aloilla käytetään desimaalipilkkua kielestä riippumatta. Uudessa standardissa ISO 80000 on kaikkiaan 14 osaa. Se
on korvannut sekä kansainvälisen standardisoimisjärjestön ISOn että sähköalan kansainvälisen standardisoimisjärjestön IEC:n suureiden standardit. Samaan aikaan ykkösosan kanssa on julkaistu suomeksi myös osa 2, joka käsittelee luonnontieteissä ja tekniikassa käytettäviä matemaattisia merkkejä ja tunnuksia. Akustiikkaa käsittelevä osa 8 on julkaistu suomeksi jo aiemmin. Standardi SFS-ISO 80000-1 Suureet ja yksiköt. Osa 1:Yleistä korvaa standardit SFS 4280, SFS-ISO 31-0 + A1 ja SFS-ISO 1000 + A1.
SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS WWW.SFS.FI
10 1-2/2011 www.eurometalli.com
Xebec
Keraamiset harjat koneelliseen jäysteenpoistoon ja viimeistelyyn
Helppokäyttöiset, tehokkaat ja taloudelliset jäysteenpoistotyökalut ? koneistuskeskuksille ? sorveille ? roboteille ? erikoiskoneille Ulko- ja sisäpuolisten muotojen viimeistelyyn ? muoveille ? alumiineille ? teräksille ? ruostumattomille teräksille ? valuraudoille
Oy FMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki
Puh. 09-819 0950 Fax. 09-819 09550 S-posti info@fmstools.fi
www.fms-tools.fi www.eurometalli.com 1-2/2011
11
Visio 2015 perusta valettiin investoinneilla
700 000 euron investoinnit pohjustavat Forssan Levy Oy:n Visio 2015 -ohjelmaa, joka tähtää yrityksen liikevaihdon kaksinkertaistamisen 10 miljoonaan euroon.
ilman yhtäkään vikaa 15 vuotta. Nyt hankittu uusi Mazak täydentää ja monipuolistaa laserleikkauskapasiteettiamme vanhan koneen parina. Uudella koneella yllämme suurempiin dimensioihin, aina 15 mm levyyn asti 1,5 m x 3 m levyarkeissa. Mikään muu merkki ei pystynyt tarjoamaan näin kompaktia konekokoa näillä dimensioilla. Uuden koneen myötä saamme tehtyä enemmän osia itse ja osa ennen koneistetuista osista työstetäänkin jo nyt uudella Mazakilla, sanoo toimitusjohtaja Tapio Lilja. Koneinvestoinneista Lilja mainitsee myös jauhemaalaamon uunin modernisoinnin, missä sähkölämmitys korvattiin kaasulla.
MAZAK LASERLEIKKAUSKONE ON MERKITTÄVIN FORSSAN LEVYN LÄHIAIKOINA TEKEMISTÄ 700 000 EURON INVESTOINNEISTA. KONEEN ÄÄRESSÄ OVAT KONEENKÄYTTÄJÄ MARJA-LEENA ALHO JA TOIMITUSJOHTAJA TAPIO LILJA.
V
isio 2015 -ohjelmassa rakennamme keinoja asiakastarpeiden tyydyttämiseen tarjoamalla heille omia tuotteitamme sekä suunnittelu-, valmistus- ja huoltopalvelujamme, valaisee myyntijohtaja Vesa Pehkonen. Pehkosen mukaan projektin tiimoilta asiakkaiden tuottavuus ja turvallisuus paranevat Forssan Levyn tarjoamilla teknisillä ratkaisuilla ja palveluilla. Haluamme jatkossa olla entistä halutumpi, laadukkaampi, joustavampi ja luotettavampi kumppani. Uusi laserleikkauskone ja tuotannonohjausjärjestelmä Forssan Levy on panostanut sekä tuotannon koneisiin että uuteen tuotannonohjausjärjestelmään. Meillä ei ollut käytössämme kokonaisuutta hallinnoivaa tuotannonohjausjärjestelmää. Viime kesästä asti käytössämme olevan Lean System -tuotannonohjausjärjestelmän avulla han-
kintoja ja tuotantoa pystytään tehostamaan. Lisäarvoa vanhaan toimintamalliimme tuo se, että kaikki tieto on nyt samassa paikassa. Järjestelmä mahdollistaa myös kasvutavoitteemme. Erityisesti huoltotoimintamme on isossa roolissa kasvua haettaessa ja mm. tämän hallittavuuteen Lean System tuo paljon helpotusta, kertoo Pehkonen. Pehkosen esiintuomasta huoltotoiminnasta mainittakoon paperikoneen henkilönostimille tehtävät luvanvaraiset 10-vuotistarkastukset. Järjestelmän tuomia etuja valottaa myös ostaja Ossi Tikkanen. Nyt suunnittelun tieto saadaan sellaisenaan tuotantoon. Suunnittelun tuottaman dokumentaation avulla tehdään osto ja valmistus. Lyhyesti sanottuna Lean System on virtuaalitehdas, joka pyörii ennakossa. Tuotantokoneiden investoinneista merkittävin on viime joulukuussa tuotantoon saatu Mazak Super Turbo X510 Mk III -laserleikkauskone. Mazak laserleikkauskone on palvellut meitä
OMAT TUOTTEEMME MUODOSTAVAT PUOLET LIIKEVAIHDOSTAMME, KERTOO KULUNVALVONTAKAAPIN VIERESSÄ POSEERAAVA MYYNTIJOHTAJA
VESA PEHKONEN.
12 1-2/2011 www.eurometalli.com
Fredkolta täydellinen valikoima levy-, putkija langantyöstökoneita
vuotta
35
Jo
PAPERIKONEPROJEKTIIN TOIMITETTAVALLE NOSTIMELLE TESTAUSAJO KÄYNNISSÄ.
SUORAA VIENTIÄ TÄMÄN
TYYPPISILLÄ TUOTTEILLA ON MM. SAKSAAN.
Hi-tech osaaja Forssan Levy Oy:n liikevaihto rakentuu varsin terveelle pohjalle, sillä tulopuoli jakaantuu tasapäisesti alihankinnan ja omien tuotteiden kesken. Alihankintatyöt liittyvät usein koneenrakennukseen. Parhaimmillaan suunnittelemme koneen tai koneeseen menevän osakokonaisuuden, joka viedään asiakkaan järjestelmään. Tämän jälkeen se siirtyy meille tuotantoon, jossa se sähköistyksiä myöten tehdään valmiiksi ja tuote toimitetaan testauksen jälkeen valmiina kokonaisuutena asiakkaalle. Toki alihankintatöinä toimitamme esimerkiksi pelkkiä levyosia, johon tyypillisesti liittyy hitsausta ja pintakäsittelyä, luettelee Pehkonen. Toinen puoli liikevaihdosta tulee omista tuotteista, joita ovat mm. paperiteollisuuden
nostolavat, kulunvalvontakaapit ja kassapöydät. Kehitämme omia Levy-tuotemerkillä tunnettuja tuotteitamme asiakastarpeiden pohjalta. Tuotteissa on usein turvallisuusnäkökohdat merkittävässä roolissa, joten niiden täytyy olla ehdottoman toimintavarmoja ja luotettavia. Tuotteemme sisältävät tyypillisesti paljon hi-tech osaamista. Tämä osaamisemme on myös alihankintatöissä päähankkijan käytettävissä, lupaa Pehkonen.
FORSSAN LEVY OY
MYYNTIJOHTAJA VESA PUH. 050
PEHKONEN 5293 608 WWW.FORSSANLEVY.FI
ISO OSA FORSSAN LEVY OY:N TUOTANNOSTA ON
SUUNNITTELUSTA LÄHTIEN VALMIINA TOIMITETTAVIA TUOTTEITA TAI OSAKOKONAISUUKSIA.
Hiekkamäentie 8 · PL 48 · 01151 SÖDERKULLA Puh. 010 8391 200 · Fax 010 8391 229 E-mail: etunimi.sukunimi@fredko.com, www.fredko.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 13
Ruukin Hyvinkään teräspalvelukeskus
Panostaa palveluun ja nostaa jatkojalostusastetta
Ruukin Hyvinkään teräspalvelukeskus on erikoistunut pitkiin tuotteisiin ja esikäsittelyyn. Yksikkö on lähivuosina kunnostautunut yhä valmiimpien komponenttien toimittajana. Jatkojalostusasteen nostaminen on myös jatkossa Hyvinkään teräspalvelukeskuksen tavoitteena.
R
uukki palvelee vuonna 2011 globaalisti konepaja-, rakennus- ja teräsliiketoimijana. Yrityksellä on palveluksessaan 27 maassa noin 11 800 henkilöä.Vakio- ja erikoisterästuotteita tarjoavalla Ruukilla on erityisen vahva asema Pohjoismaissa ja Itä-Euroopassa. Kasvun painopiste on kehittyvillä markkinoilla. Liikevaihtoa tästä konseptista 19/ 2010 muodostui 1 762 miljoonaa euroa. Palvelun merkitys on lisääntynyt Tuotteina Ruukilla on kuuma- ja kylmävalssatut teräkset, metallija maalipinnoitetut teräkset, ruostumattomat teräkset ja alumiini, putket, tangot, palkit sekä profiilit. Palveluina Ruukki tarjoaa osavalmistusta ja esikäsittelypalveluita, logistiikka- ja varastointipalveluita sekä teknisen tuen ja materiaalituntemuksen. Teräspalvelukeskusten rooli on muuttunut. Kysyntää on yhä enemmän tuotteisiin liittyvään palveluun, sanoo Hyvinkään teräspalvelukeskuksen palvelukeskuspäällikkö Ilkka Kontkanen. Erikoisteräksistä energiatehokkuutta Ruukki on vastannut markkinoiden kysyntään erikoisteräsvalikoimallaan. Lujemmat ja kulutusta kestävämmät teräkset mahdollistavat entistä kilpailukykyisempien tuotteiden toteuttamisen; energiatehokkuus paranee ja käyttöikä pitenee. Tyypillinen esimerkki Ruukin erikoisterästen menestyksekkäästä käytöstä on Bronto Skyliftin henkilönostimet, joiden uusien mallien puo-
KATSEET TULEVAAN NÄYTTÄVÄT VARSIN POSITIIVISELTA. RUUKIN HYVINKÄÄN TERÄSPALVELUKESKUKSEN TUOTEALUEPÄÄLLIKKÖ TUOMAS VASKURI (VAS.) JA PALVELUKESKUSPÄÄLLIKKÖ ILKKA KONTKANEN USKOVAT JATKOJALOSTUSASTEEN NOSTON JA ERIKOISTERÄSTEN SIIVITTÄVÄN RUUKIN MENESTYKSEEN MYÖS TULEVAISUUDESSA.
meissa käytetään Ruukin Toijalan tehtaalla profiiliksi kylmämuovattua Optim 900 QC:tä aiemman Optim 650 MC:n sijaan. Uudella materiaalilla saavutetaan entistä kevyempi rakenne, parempi kestävyys ja ulottuvuus. Uutena Ruukin erikoisteräksien käyttökohteena ovat junanvaunut. Optim-erikoisteräksestä valmistetaan junanvaunujen seinäelementit, jotka toimitetaan laserleikattuina- ja hitsattuina asennusvalmiina asiakkaalle Ranskaan. Materiaalivalinnalla pystyttiin ohentamaan seinäelement-
tien paksuutta merkittävästi, mikä merkitsee kevyempää lopputuotetta. Ruukki tuo ensimmäisenä Euroopassa markkinoille kaksoislaaturakenneputken. Ruukki double grade S420 MH / S355J2H -rakenneputki on tarkoitettu kohteisiin, joissa käytetään nykyään S420MH tai S355J2H -putkilaatuja. Uutuuden nimellinen myötölujuus on 18 % korkeampi kuin S355:llä. Suunnittelemalla rakenne uudella laadulla voidaan saavuttaa jopa yli 15 % painonsäästö S355:een verrattuna.
Hyvinkäällä kattavat laserleikkauspalvelut Suomessa Ruukilla on kuusi teräspalvelukeskusta. Hyvinkään teräspalvelukeskus työllistää tänä päivänä noin 80 työntekijää. Työntekijöidemme työnkuvat ovat muuttuneet lähivuosina merkittävästi. Ennen oli enemmän varastomiehiä, nyt koneen käyttäjiä, valaisee Ilkka Kontkanen. Työntekijöiden toimenkuvien muuttuminen kertoo paljon Ruukissa tapahtuneesta muutoksesta. Jatkojalostusasteem-
14 1-2/2011 www.eurometalli.com
me on noussut. Toimitamme nykyään yhä enemmän valmiimpia esivalmistettuja komponentteja, sanoo Kontkanen. Muutos on vaatinut investointeja. Meillä on käytössä kolme pienempää laserleikkauskonetta (15140 mm) ja vuonna 2008 tuotantoon saatu halkaisijaan 508 mm yltävä laserleikkauskone 3D-leikkauspäällä. Kone yltää seinämävahvuuteen 16 mm asti, kertoo tuotealuepäällikkö Tuomas Vaskuri. Ruukin Hyvinkään teräspalvelukeskuksella on kokemusta laserista jo vuodesta 1999. Vaskuri kehuu menetelmän monipuolisuutta. Laserleikkauksella voidaan korvata perinteisiä valmistusmenetelmiä, kuten sahaus, lävistys, lastuavia menetelmiä ja perinteistä leikkausta, ilman työvaihesiirtoja. Tämä tarkoittaa ajan- ja siten myös rahansäästöä. Meillä on käytössämme 3D-pohjainen suunnittelu, joten kykenemme vastaanottamaan asiakkaidemme 3D-kuvat suoraan tuotantoomme, aina yksittäiskappaleista lähtien, täsmentää Vaskuri. Varastomäärämme on noin 15 000 20 000 tn ja eri nimikkeitä löytyy 1 500, joten repertuaarimme on erittäin kattava. Lisäksi prosessimme on hiou-
Bridgeport CNC 600 20 työkalupaikkaa. HP. 34000 (sis. alv.) Pöydän ala 750 x 500 Pöydän kuormitettavuus 700 kg Pituusliike X 600 Poikkiliike Y 500 Pystyliike Z 500 Ohjaus Heidenhain TNC-530 Kone on poistettu tuotannosta heinäkuussa 2010. COBRA 350 AX alumiinisirkkeli Automaatti. HP. 8 000 (sis. alv.) Kone on poistettu tuotannosta heinäkuussa 2010.
OMP Santor 30 automaattisaha HP. 3000 (sis. alv.) Kone on poistettu tuotannosta heinäkuussa 2010.
HYVINKÄÄN TERÄSPALVELUKESKUKSEN NELJÄN
LASERLEIKKAUSKONEEN ANSIOSTA YKSIKÖSTÄ TOIMITETAAN ASIAKKAILLE YHÄ ENEMMÄN VALMIITA ESIVALMISTUSKOMPONENTTEJA.
Kitamura Mycenter-0 16 työkalupaikkaa, palettikone HP. 16000 (sis. alv.) Kone on poistettu tuotannosta heinäkuussa 2010.
tunut nopeaksi ja täsmälliseksi. Kun tilaus tehdään ennen kello 13:sta, saamme valmiin varastotuotteen seuraavana päivänä jakeluun. Pystymme tarjoamaan lopputuotteet varastotavarana, sinkopuhallettuna ja maalattuna, määrämittaan katkottuna tai aukotettuna suoraan käyttökohteeseen, päättää Hyvinkään teräspalvelukeskuksen palvelukeskuspäällikkö Ilkka Kontkanen.
Palettikone: pöydän ala Pöydän kuormitettavuus Pituusliike Poikkiliike Pystyliike
305 x 460 60 kg X 305 Y 254 Z 305
Hemako Oy
RAUTARUUKKI OYJ,
PALVELUKESKUSPÄÄLLIKKÖ
puh. 040 5581388
ILKKA KONTKANEN PUH 020 593 8351 WWW.RUUKKI.COM
VUONNA 2008 HANKITULLA 3D-LEIKKAUSPÄÄLLÄ VARUSTETULLA LASERLEIKKAUSKONEELLA YLLETÄÄN HALKAISIJAAN 508 MM JA SEINÄMÄVAHVUUTEEN 16 MM.
www.eurometalli.com www.eu rometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www. eurometalli.com www.eurometalli. com www.eurometalli.com www.
www.eurometalli.com 1-2/2011 15
TN Työstöneste uusi täyssynteettinen vaihtoehto
Metalliteollisuuden ammattilaiset arvostavat sekä tehokkuutta että hyvää työympäristöä. Molemmat tekijät yhdistyvät kotimaisen teollisuuskemikaalien valmistajan Solmaster Chemicalsin uutuudessa, täyssynteettisessä TN Työstönesteessä. Solmaster TN soveltuu kaikenlaiseen metallityöstöön hyvien voitelu- ja jäähdytysominaisuuksiensa ansiosta.
"
O
lemme tarkkaan ottaneet huomioon asiakkaiden toivomuksia kun kehitimme uuden sukupolven täyssynteettistä TN Työstönestettä. Oman laboratoriomme sekä yhteistyökumppaneiden ansiosta pystymme kokeilemaan eri vaihtoehtoja ja parhaat niistä toimitetaan käytännön testeihin sinne missä vaatimukset ovat kovimpia konepajojen jokapäiväisessä työssä.Tiiviin asiakasyhteistyön ansiosta olemme pystyneet kehittämään entistä parempia ratkaisuja", selittää Pasi Korkkinen Solmaster Oy:ltä. "Tuote päästetään markkinoille vasta kun pitkäaikaiset kokeilut ovat tuottaneet meitä tyydyttävät tulokset. Meille on olennaista että asiakas saa sekä tehokkaan että turvallisen tuotteen Solmaster Chemicals on sitoutunut kestävän yhteiskunnan periaatteisiin. Siksi uutuus ei sisällä triatsiinia, rikkiä, klooria, fenoleita eikä sekundäärisiä amiineja." Hajuton käyttöliuos on haittaluokittelematon. Uusi TN soveltuu katkaisuun ja hiontaan sekä lastuavaan työstöön kuten hiontaan, sorvaukseen, jyrsintään ja poraukseen. Tuote soveltuu eri teräs-
laaduille, punametalleille ja alumiiniseoksille. "Metallimiehille on tärkeätä tietää, että TN jäähdyttää ja voitelee työstökohdetta sekä työkaluja tehokkaasti. Hyvä korroosionesto, paineensietoa lisäävä apuaineistus, hyvä bakteerinvastustuskyky ja alhainen vaahtoavuus miellyttävät asiakkaita. Solmaster TN Työstöneste pitää sekä koneet ja työkappaleet puhtaina. Meiltä löytyvät myös ai-
neet järjestelmän tehokkaaseen puhdistukseen ja desinfiointiin hyvät neuvot käyttöajan pidentämiseksi ja siten myös kokonaistalouden parantamiseksi." Solmaster Oy on johtava suomalainen teollisuuskemikaalien valmistaja, joka jo yli 30 vuoden ajan on kehittänyt, myynyt ja markkinoinut tuotteita teollisuuden, rakennusliikkeiden ja kotitalouksien käyttöön. Yhtymän kaksi osastoa ovat Sol-
master Chemicals ja Solmaster Coatings. Valmistus ja tuotekehitys tapahtuvat Solmasterin tehtaalla Hollolassa. Solmasterilla on oma tytäryhtiö Ruotsissa.Vienti lähimarkkinoille on voimakkaassa kasvussa.
SOLMASTER OY PUH. (03) 780 2363 FAX (03) 780 2870 WWW.SOLMASTER.FI
16 1-2/2011 www.eurometalli.com
JABRO SOLID
Seco Toolsin uusi täyskovametallisten varsijyrsinten tuoteperhe, JABRO SOLID2, on suunniteltu vastaamaan yleisimpien työstötapahtumien haasteisiin. Helppokäyttöiset ja erittäin monipuoliset varsijyrsimet tarjoavat joustavuutta ja erinomaisen hinta- laatusuhteen kaikissa materiaaliryhmissä. Kaksi jyrsinmallia kaikkiin tarpeisiin Jos aiemmin on käytetty useita erilaisia jyrsimiä sovelluksiin, ja valinta on ollut vaikeata, niin nyt tarvitaan vain kaksi eri mallia. Varastokustannukset pienenevät ja yrityksen logistiikka yksinkertaistuu. JS510-sarjan jyrsimet tuovat kaikkien terästen työstötapahtumiin joustavuutta. Soveltuvat
2
-varsijyrsimet
myös ei-rautametalleille. 2-, 3-, tai 4-leikkuiset yleiskäyttöiset täyskovametallijyrsimet, joissa suuri sydänhalkaisija, takaavat varman ja hallitun työstötapahtuman jopa suurilla lastuamissyvyyksillä ja pitkilläkin vapaapituuksilla. JS550-sarjan erittäin suorituskykyiset jyrsimet on suunniteltu tuottavuuden maksimoimiseksi kaikkien materiaalien työstössä. Erikoismuotoillun pääsärmän, tuplaytimen sekä hammastuksen differentiaalijaon ansiosta työstö on vakaata ja jyrsimen käyttöaika pitkä. Lastu-urat ovat kiillotetut. Kaikki JABRO SOLID2 täyskovametallijyrsimissä on SIRON-A-pinnoitus, joka pidentää käyttöaikaa.
Kirvesmiehenkatu 4, 00880 Helsinki, Puh. (09) 2511 72 00, Fax (09) 2511 72 01
Sabriscan tähtää teollisuuden kokonaisvaltaiseen projektointiin
Vahvalla osaamisellaan reilussa kymmenessä vuodessa merkittävän metalliteollisuuden yhteistyökumppaniverkoston luonut Sabriscan Oy panostaa vahvasti palveluliiketoimintaan ja asiakkaiden toimitusketjujen kokonaisvaltaiseen hallintaan. Toimitusjohtaja Jari Kokkonen kertoo, että muottiteollisuuden viime vuosina kokema murros kohdistuu nyt koko konepajateollisuuteen.
RASKASTA LASTUN POISTOA SUURTEHOMENETELMÄLLÄ.
P
ienemmät sarjakoot, vaikeammat materiaalit ja 3D-suunnittelu ovat tulleet jäädäkseen. Tuotannossa tarvitaan syvällistä ja monialaista osaamista. Vuonna 1998 perustettu Sabriscan on palannut konepajatoiminnan jälkeen alkuperäiseen liiketoimintasuunnitelmaan, joka perustuu asiakkaiden toiveiden mukaiseen tietotaidon ja teknologian siirtoon sekä lastuavien työkalujen "päivittäistavarakauppaan". Kattava verkosto Aasiassa Olemme kehittäneet Aasiassa toimivaa valmistajien ja yhteistyökumppaneiden verkostoamme, minkä ansiosta voimme nyt tarjota pohjoismaisille asiakkaillemme noin 4000 hengen organisaatiota vastaavat resurssit. Myös työkalupuolelta löytyy tuhansien ihmisten yhteistyöverkosto.
VAATIVIEN MUOTTIEN TESTAUSTA RIIHIMÄELLÄ.
18 1-2/2011 www.eurometalli.com
MAAILMAN PARHAAKSI PALKITTUA KONEISTUSOSAAMISTA.
Osallistumme asiakkaidemme toimitusketjujen hallintaan tuotekehitysvaiheesta lähtien. Konsultoimme asiakkaitamme parhaasta teollisesta ja teknologisesta valmistusmenetelmästä, koneista, laitteista, ohjelmistoista jne. Kiinnostus Engineering-palveluamme kohtaan kasvaa voimakkaasti. Optimoitu valmistusketju Tuotteistamme parhaillaan useita Engineering-paketteja konepajateollisuuden asiakkaillemme. Optimoidun valmistusketjun ansiosta tuotteet saadaan mahdollisimman nopeasti markkinoille. Teemme myös tuotekohtaisia optimointeja. Kun asiakas haluaa tehostaa tuotantoaan esimerkiksi 30 40 prosentilla, toimii oma valmistuksemme Riihimäellä koelaboratoriona. Varsinainen kapasiteetti hankitaan Aasian maista, lähinnä Kiinasta. Projektien laatukriteerit auditoidaan huolellisesti. Toimitusketjun hallinta ulottuu myös lastuavien työkalujen kauppaan. Asiakas voi ul-
koistaa tarvittaessa koko tuotannonohjauksen ja menetelmäsuunnittelunsa meille. "Toimitte kuin teollisuuden Pöyry" Jari Kokkonen kertoo Engineering-palvelujen suuntautuvan yhä enemmän tehdassuunnittelu- ja teknologiansiirtohankkeisiin sekä Suomessa että Kiinassa, missä on parhaillaan useita projekteja vireillä. Teemme koko taktisen tehdassuunnittelun, layoutia, koneita, henkilöstön koulutusta myöten yht eistyössä arkkitehtija projektointitoimistojen kanssa. Seiniä emme sentään pystytä. Kun globaalit suomalaisasiakkaamme haluavat laajentaa valmistustaan ulkomailla, me olemme mukana. Eräs asiakkaamme luonnehti uutta, jopa prosessien sisään menevää toimintatapaamme "kone- ja metalliteollisuuden Pöyryksi".
WWW.SABRISCAN.FI
SUURTEN MUOTTIEN POIKKEUKSELLISTA ERIKOISOSAAMISTA SUOMESSA.
www.eurometalli.com 1-2/2011 19
Uusi hammaspyöräjyrsin tuulivoimalateollisuuden tueksi
CoroMill® 170 saatavana lyhyillä toimitusajoilla.
astatakseen 30 prosentin vuosivauhtia kasvavan tuulivoimalasegmentin tarpeisiin lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant tuo markkinoille CoroMill® 170:n, rouhintakiekkojyrsimen, joka nopeuttaa tuuliturbiinien kriittisten vaihteisto-osien ja voimansiirtokomponenttien koneistusta.
V
kappalekohtaiset kustannukset. CoroMill 170 tuodaan markkinoille osana Sandvik Coromantin uutuustuotteiden CoroPak 10.2 -ohjelmaa. CoroMill 170 jyrsimellä voidaan koneistaa hammaspyörän moduulikokoja 1222 vaatimuksista riippuen. Kaikki CoroMill 170 jyrsimet tehdään tilauksesta. Kasvu-uralla Uusimmissa tuuliturbiineissa on vaihteistot, vaihdelaatikot ja erityyppiset kääntöhammaskehät. Nämä ovat yleensä koneistettu erikoishammasjyrsintäkoneissa, mihin CoroMill 170 jyrsimet ovat tarkoitettu tuottavuuden optimointiin. Tuulivoiman käytön kasvaes-
Suuremmat lastuamisarvot Oikein valituilla terillä varustettuna CoroMill 170 tarjoaa tuulivoimalakomponenttien valmistajille joukon tavoittelemisen arvoisia etuja: suuremmat lastuamisarvot, pitempi terän kestoikä, ase tetun laatutason turvaava ennakoitava kestävyys ja pienemmät
sa syntyy tarvetta uusille ulko- ja sisähammastetuille pyörille suurista kääntölaakereista pienempiin, perinteisiin hammaspyöriin. Tämän vuoksi h a m m a s py ö r i e n jyrsinnästä tavanomaisilla tai duplextyyppisillä jyrsimillä ja kääntöteräisillä vierintäjyrsimillä on tullut varteenotettava vaihtoehto. Tässä kohtaa kuvaan tulevat CoroMill 170:n kaltaiset tuoteuutuudet, jotka muovaavat koneistuksen taloudellisuuden täysin uuteen uskoon.
SANDVIK COROMANTIN TUOTEUUTUUS COROMILL® 170.
Sandvik Coromantilta innovatiiviset CoroCut® QSTM -pitimet katkaisuun ja uransorvaukseen
Lyhyemmät pitimet pitkäsorvausautomaatteihin.
astuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant tuo markkinoille innovatiivisen CoroCut® QSTM -pidinvalikoiman osana CoroPak 10.2 -tuoteuutuusohjelmaansa. Lyhyemmät pitimet parantavat tukevuutta ja kappaleiden laatua katkaisussa ja uransorvauksessa pitkäsorvausautomaateilla. Tavanomaisissa sorvaustöissä pitkäsorvausautomaateilla jo paikkansa lunastanut CoroCut QS -järjestelmä on nyt saatavana myös katkaisu- ja uransorvaustyökaluihin. Nopeat työkalunvaihdot tarjoava CoroCut QS on tuottava vaihtoehto perin-
L
teisille pitimille pitkäsorvausautomaateissa. Siinä missä perinteisen yksiosaisen pitimen vaihtaminen käsittää 12 eri vaihetta, QS-pitimen asetus sujuu tehokkaasti kaksivaiheisen menetelmän ansiosta ja seisokit lyhenevät. CoroCut QS:n yksiruuvinen kiinnitys lyhentää vaihtoaikoja noin 66 prosenttia, ja patentoitu jousi-
kuormitteinen kiila takaa nopean ja turvallisen irrotuksen vähentäen pitimen pudottamisvaaraa. Uudet CoroCut QS -pitimet katkaisuun ja uransorvaukseen ovat saatavilla D-, E-, F- ja G-koon teriin sopivilla teräsijoilla. Valikoimassa on kaikkiaan 24 pidintä.
SANDVIK COROMANTIN COROCUT® QSTM -PIDIN KATKAISUUN JA URANSORVAUKSEEN.
WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI
20 1-2/2011 www.eurometalli.com
Laatu.
Toimintamme laatua mittaavat joka päivä asiakkaamme, jotka tekevät tuotteita maailman ankarimpiin olosuhteisiin. Ne on vain kestettävä. Toimimme aktiivisesti ympäristöhaittojen minimoimiseksi. Yhteiskunnan asettamat normit ovat meille vain lähtökohta, joiden täyttäminen on itsestäänselvyys.
Your first choice in bronze
www.johnson-metall.fi
www.eurometalli.com 1-2/2011 21
Uusi ulottuvuus työstövoimaan
· Laaja valikoima turbiinikäsityökaluja, robottityökaluja ja suurnopeuskaroja · Turbiinikoneet hiljaisia ja värinättömiä · Parannus työturvallisuuteen ja tuottavuuteen
Valmistava teollisuus verkostoituu maaliskuussa Helsingissä
Alihankinnan toimijat paikalla Helsingissä loistavien liikenneyhteyksien päässä helppoa ja kustannustehokasta.
almistavan teollisuuden ammattilaisille suunnattu SUBCONTRACTOR 2011 järjestetään nyt ensimmäistä kertaa Helsingin Messukeskuksessa 23.24. maaliskuuta. Ammattitapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa Helsingissä easyFairs konseptilla. Valmistavan teollisuuden ala on jälleen nostanut päätään ja alalla on uutta draivia. Tähän yhteyteen sopii hyvin esitellä easyFairsin tapahtumakonsepti myös suomalaisille valmistavan teollisuuden ammattilaisille sekä alihankinnan yrityksille. Muutos näkyy nyt siis myös tapahtumakonseptissa, kertoo Annika Tuominen, SUBCONTRACTOR 2011 -tapahtuman projektipäällikkö.
V
on kätevää, tarkentaa Annika Tuominen. Maksuttomia seminaareja Tapahtuman learnShops-seminaarit ovat kävijöille maksuttomia seminaareja, jotka on sijoitettu kätevästi keskelle tapahtuma-aluetta. Kahden päivän aikana on tarjolla keskustelua herättäviä seminaareja erilaisesti alaa koskettavista aiheista: Suomen teollisuuden tulevaisuus ja kilpailukyvyn turvaaminen, näkymät finanssikriisin jälkimainingeissa, alihankintasuhteet ja kansainvälistyminen. Faktat easyFairsista easyFairs kuuluu Euroopan johtaviin aikaa säästäviä ja kustannustehokkaita ammattitapahtumia järjestäviin yrityksiin. Tapahtumat ovat kaksipäiväisiä ja suunnattu ainoastaan alan ostajille ja päätöksentekijöille. easyFairsin pääkonttori sijaitsee Brysselissä ja yritys toteuttaa vuosittain yli 100 tapahtumaa 16 maassa.
Petri Aro Oy www.p-aro.com info@p-aro.com
Oy Interfii Ltd www.interfii.com info@interfii.com
Teollisuuskatu 35-39 LH4, FI-20520 Turku, FINLAND Tel. +358 (0)20 147 4500, Fax +358 (0)20 147 4501
Messukeskus täynnä ammattilaisia Samaan aikaan Helsingin Messukeskuksessa on myös Teolliset Palvelut 11 ja ChemBio 2011-tapahtumat. Kaikkien näiden tapahtumien kävijät voivat vierailla jokaisessa tapahtumassa nähtävää on siis todella paljon. Paikalla on myös paljon näytteilleasettajia, jotka esittelevät uutuuksia, innovaatioita ja erityisiä tarjouksia tapahtumien kävijöille. Nyt kävijöillä on mahdollisuus ottaa kaikki hyöty irti kolmesta eri tapahtumasta saman katon alla. Toimijoiden tapaaminen kootusti samassa paikassa ja tuotteiden hinta- ja laatuvertailu helpottuu sekä laaja-alainen verkostoituminen oman alan päättäjien ja asiantuntijoiden kanssa
WWW.EASYFAIRS.COM/
SUBCONTRACTOR PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ: ANNIKA TUOMINEN PUH. 050 4434 223 ANNIKA.TUOMINEN@ EASYFAIRS.COM
Metallista ratkaisuksi
Yksilöllinen ja joustava järjestelmätoimittaja. Palveluketju metallikomponenttien suunnittelusta aina valmiin tuotteen toimitukseen. Myös tuotemenetelmä- ja työkalusuunnittelu. Pitkälle robotisoitu ja automatisoitu tuotanto takaa laadun ja nopeat toimitukset yli 60 vuoden kokemuksella.
puh. 010 4399 710 www.puristeteos.fi
Tehokkuutta merkintään!
Muototerä tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset töis tö set töiset stanssausmerkintälaitteet t teollisuuden eri tarpeisiin. .
Katso lisätiedot ja video netistä: www.flymarker.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 23
Muototerä Oy Tampere | www.muototera.fi | 03 225 4300 | info@muototera.fi info@muototera.fi @muototer ote era
FSP ja Sampo-Rosenlew yhteistyöhön leikkuupuimureiden pintakäsittelyssä
P
ohjoismaiden suurin pintakäsittelypalveluja tarjoava yritys FSP Finnish Steel Painting Oy ja teollisuusyritys Sampo-Rosenlew Oy ovat solmineet yhteistyösopimuksen pintakäsittelytoiminnasta Porin tuotantolaitoksella. Sopimuksen mukaan FSP vastaa leikkuupuimureiden viimeistelymaalauksista 20.12.2010 alkaen Sampo-Rosenlewin Porin Konepajanrannan tuotantolaitoksessa. Söderkullassa pääkonttoriaan pitävä FSP toimii aktiivisesti tällä hetkellä Porin lisäksi lähes 40 toimipaikassa ympäri Suomen. Lisäksi sen tytäryhtiöt sijaitsevat Puolassa ja Virossa. Sampo-Rosenlew on Pohjoismaiden johtava leikkuupuimureiden valmistaja, joka tekee myös teollisuuspesukoneita, metsäkoneita ja metalliteollisuuden alihankintatöitä Porin tehtaallaan. Tilivuonna 2009-2010 yhtiön leikkuupuimurien liikevaihto kasvoi 14 prosenttia edellisvuodesta 48,3 miljoonaan euroon. Sampo-Rosenlew -konsernin liikevaihto oli 82,4 miljoonaa euroa, ja yhtiössä työskentelee keskimäärin 505 alan ammattilaista. "Halusimme vahvan ja monitaitoisen kumppanin, joka tuo
välttämätöntä pintakäsittelyosaamista ja laadun kehityksen kautta lisäarvoa Porin tuotantolaitokseemme. Vakuutuimme FSP:n kyvystä toteuttaa viimeistelymaalaukset sertifioidun johtamisjärjestelmän mukaisesti eli laadukkaasti ja ympäristöystävällisesti", perustelee Sampo-Rosenlewin tuotantojohtaja Simo Teinilä. Päämääränä on täyttää tiukasti laatu- ja ympäristövaatimukset, josta hyötyvät Sampo-Rosenlewin kotimaiset ja kansainväliset asiakkaat. "Harkitsimme aluksi, että ryhdymme vastaamaan itse viimeistelymaalauksista, mutta halusimme keskittyä FSP-yhteistyön myötä omaan ydinosaamiseemme ja sen kehittämiseen sekä liiketoiminnan kasvuedellytysten rakentamiseen. Yhteistyön alkamista vauhditti vielä se, että FSP:llä oli jo paikallista toimintaa Porissa. Lisäksi FSP tuo mukanaan maalauksen lisäksi raepuhallusosaamista", Teinilä jatkaa. "Sopimuksen myötä käynnistämme yhteistyön teollisuusalan merkittävän markkinajohtajan kanssa. Olemme valmiit lunastamaan lupauksemme ja luo-
maan luottamusta pitkäaikaiselle yhteistyölle. Olemme myös valmiit tarjoamaan innovatiivisia pintakäsittelypalveluita myös muille satakuntalaisille yrityksille", sanoo FSP Finnish Steel Painting Oy:n toimitusjohtaja Pentti Virtanen. Vuonna 1964 perustettu FSP Finnish Steel Painting on yksi PohjoisEuroopan johtavimmista pintakäsittelyalan yrityksistä. Pintakäsittelykohteita ovat muun muassa koneet, laitteet, laivat, sillat, varastosäiliöt, teräsrakenteet ja porauslautat avaimet käteen -periaatteella. Yhtiö noudattaa tiukasti laatu-, ympäristö-, työturvallisuus- ja terveysstandardeja. Yhtiössä työskentelee yli 300 alan ammattilaista, ja sen liikevaihto oli noin 30 miljoonaa euroa vuonna 2009. Yrityksellä on lähes 40 toimipaikkaa kattavasti ympäri Suomen ja lisäksi sen tytäryhtiöt sijaitsevat Puolassa ja Virossa. Sampo-Rosenlew-konsernin liikevaihto oli 82,4 miljoonaa euroa tilivuonna lokakuusta 2009 lokakuuhun 2010. Konserni työllistää keskimäärin 505 alan ammattilaista. Konsernin kotipaikka on Porissa, jossa sijaitsee sen suurin tuo-
tantoyksikkö. Porissa valmistetaan leikkuupuimureita, metsäharvestereita sekä teollisuuspesukoneita. Lisäksi yritys suorittaa metalliteollisuuden alihankintatöitä. Konserniin kuuluvat lisäksi Jyväskylässä toimiva Sampo Hydraulics Oy sekä Porissa ja Nakkilassa toimiva Sampo Components Oy. Sampo Hydraulics valmistaa maailmanlaajuiseen myyntiin korkealaatuisia, konevalmistajien arvostamia hydrauliikkamoottoreita sekä rotaattoreita. Sampo Components valmistaa metallirakenteita sekä komponentteja metalliteollisuudelle.
FSP FINNISH STEEL PAINTING OY TOIMITUSJOHTAJA PENTTI VIRTANEN PUH. 0400 811 674 WWW.FSPCORP.COM SAMPO-ROSENLEW OY TUOTANTOJOHTAJA SIMO TEINILÄ PUH. 0207 550 519 WWW.SAMPO-ROSENLEW.FI
· Suomalaiset laatutuotteet · Valikoimaan tulossa Rollis pyöritysrullastot ! JOUSTA YSY TAResteam.fi K b
myynti@
www.besteam.fi Nyrhintie 7, 28760 Pori 050 3850 510 · (02) 6319 102 myynti@besteam.fi · joni.nummelin@besteam.fi
24 1-2/2011 www.eurometalli.com
PARHAAT TYÖKALUT SUOMALAISELLE TEOLLISUUDELLE
Lastuavat työkalut, mittavälineet, hiomatarvikkeet, työkalukartiot, kappaleen kiinnittimet ja kaikki muut työkalut laajasta valikoimastamme.
AMMATTITAIDOLLA YHDESTÄ OSOITTEESTA JA JÄLLEENMYYJILTÄMME KAIKKIALLA SUOMESSA
Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi
www.eurometalli.com 1-2/2011 25 1
Suomen merkittävin valmistavan teollisuuden ammattitapahtuma
Osta paremmin, viisaammin ja kustannustehokkaammin kuin kilpailijasi! Tapahtuma auttaa yritystäsi ottamaan seuraava askeleen tuotannossa, tekemään tuotteestasi entistä paremman ja leikkaamaan samalla kustannuksia.
ikaan maan a Sa et Teollis 11 ja alvelut P 011 mBio 2 Che umat tapaht
23.-24. MAALISKUUTA 2011 | HELSINGIN MESSUKESKUS
SUBCONTRACTOR2011
Näytteilleasettajia Verkostoitumista Seminaareja Uutuuksia Innovaatioita ...ja paljon muuta
Yhteistyökumppani Markkinointiyhteistyökumppani
Säästä aikaa ja rahaa, rekisteröidy tapahtumaan maksutta osoitteessa: www.easyFairs.com/SUBCONTRACTOR
Levyntyöstämisen ammattilaiset pajamiesmatkalla Italiassa
Viime vuoden marraskuun lopussa parikymmenhenkinen levynmuovauksen ammattilaisista koostunut pajamiesseurue vieraili Pohjois-Italiassa levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyntaivutuskonevalmistaja Faccinilla sekä hydraulisten ja mekaanisten puristimien sekä reunanmuovauskoneiden valmistaja Omeralla. Lisäksi pajamiesseurue pääsi tutustumaan öljyttömien Irmco metallimuovausaineiden merkittävään kustannussäästöpotentiaaliin ja ympäristöystävälliseen puhtaaseen valmistukseen.
Järeää taivutusta Matka alkoi tutustumisella maailman johtavan levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyntaivutuskonevalmistaja Faccinin tuotantoon Visanossa Breciassa. Faccinia ei ole kärsinyt juurikaan viime vuosien haastavasta suhdanteesta vaan heidän tilauskantansa on ollut koko ajan erinomainen. Tästä osoituksena se osti suuriin ja erittäin korkealuokkaisiin levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyntaivutuskoneisiin erikoistuneen, 105 vuotta vanhan Boldrinin tuotannon, mikä entisestään vahvistaa heidän osaamistaan suurien koneiden valmistuksesta. Faccinin tuotanto kattaa 2-, 3- ja 4-telaiset levyntaivutuskoneet, levyjen vahvuudet vaihtelevat alle millimetrin vahvuudesta aina 300 mm kylmätaivutusvahvuuteen. Vakiomallisia profiilintaivutuskoneita Faccin valmistaa alkaen akselihalkaisijasta 110 mm aina 360 mm asti ja erikoisratkaisuina jopa 540 mm asti. Säiliöpäädyntaivutuskoneiden kapasiteetit puolestaan ovat aina 60 mm ainevahvuuteen ja 6 m halkaisijaan asti. Faccin rakentaa myös korkeasti automatisoituja erikoisratkaisuja ohutlevyteollisuuden tarpeisiin, kuten esimerkiksi putkituotteiden valmistukseen, jolloin prosessina automaattinen levyaihion lataus, taivutus, hitsaus ja purku. Faccin on investoinut tuotantoonsa viime vuosina runsaasti ja valmistaa koneet hyvin pitkälle alusta loppuun itse talon sisällä. Tällä he pyrkivät varmistamaan koneiden korkean laadun sekä toimitusvarmuuden.
KUVASSA OMERAN 2500 TONNIN HYDRAULINEN PURISTIN, JONKA VAIHTOPÖYDÄLLÄ JOUKKO SUOMALAISIA PAJAMIESMATKALAISIA.
Edistyksellistä muovausta Seuraavana päivänä vuorossa oli tutustuminen hydraulisten ja mekaanisten puristimien sekä reunanmuovauskoneiden valmistaja Omeran moderniin päätehtaaseen, joka sijaitsee Chiuppanossa Vicenzassa. Vuonna 1951 aloittaneeseen Omera Groupiin kuuluu nykyisin neljä yritystä: hydraulisia puristimia ja reunanmuovauskoneita valmistava
Omera, mekaanisia puristimia valmistava PresseRoss, erikoiskoneita valmistava Timac ja Saksassa sijaitseva vahvojen materiaalien reunanmuovauskoneisiin erikoistunut Omera Mawe. Tuotantopinta-alaa yrityksillä on yhteensä 40 000 m², joissa työskentelee noin 180 työntekijää. Päivän aikana tutustuttiin syvällisesti Omeran tuotepalettiin sekä kehityksen alla oleviin uutuuksiin, kuten OPI
RAKENTEILLA OLLUT JA JUURI HYVÄKSYNTÄTESTEJÄ ODOTELLUT YDINVOIMALOIDEN KOMPONENTTEJA VALMISTAVALLE ITALIALAISASIAKKAALLE FACCININ KOLMITELAINEN 280 MM KYLMÄNÄ TAIVUTUTTAVA LEVYNPYÖRISTYSKONE. KONEEN VIERESSÄ OLI VALMISTEILLA MYÖS KAKSI TODELLA JÄREÄÄ 4-TELAISTA KONETTA, JOTKA OLIVAT MENOSSA KIINAAN JA BRASILIAAN.
28 1-2/2011 www.eurometalli.com
ÖLJYTTÖMIÄ IRMCO METALLINMUOVAUSAINEITA SEKÄ ASIAKKAIDEN TYÖKAPPALEITA JA TODELLISIA AUTOTEOLLISUUSASIAKKAIDEN JOPA 80 % KUSTANNUSSÄÄSTÖLASKELMIA ESITTELI IRMCO EUROPEN JOHTAJA FRANCO LIGNETTO.
M400 S hydrauliseen puristimeen, joka säästää energiaa jopa 40 % verrattuna perinteisiin ratkaisuihin. Omeralla onkin useita yhteistyöprojekteja Padovan Yliopiston kanssa. Reunanmuovauskoneiden valmistajana Omera on ylivoimainen maailman markkinajohtaja ja heillä on siihen kaikkein pisimmät perinteet. Kaikki konsernin koneet suunnitellaan 2D- ja 3D-CAD-ympäristössä, usein jo tarjousvaiheessa, hyödyntäen FEManalyysiä sekä matemaattisia mallinnusohjelmistoja, joihin vierailijat pääsivät myös tutustumaan. Puhdasta muovausta Öljyttömiä metallinmuovausaineita valmis-
tavan yhdysvaltalaisen Irmcon Euroopan johtaja Franco Lignetto piti esitelmän Irmcon merkittävästä potentiaalista vähentää tuotantokustannuksia ja ympäristövaikutuksia. Irmcon laajasta tuoteperheestä löytyy aineita mm. syvävetoon, meistämiseen, kierteitykseen, sahaukseen, putkentaivutukseen, hitsaukseen ja lastuavaan työstöön. Aineiden suurimpana etuna on, että kappaleet ovat työprosessin jälkeen puhtaita. Esimerkkicasejä esiteltiin useita mm. Toyotan ja johtavan saksalaisen autovalmistajan kanssa saatuja todella mittavia kustannussäätöjä, joissa pelkällä voiteluaineen vaihdolla on saavutettu jopa 80 % kustannussäästöt. Kustannussäästöistä merkittävimmät tulevat
yleisesti mm. puristimien nopeammasta asettamisesta, pienemmistä työkalujen huolto- ja pinnoituskustannuksista, työkappaleiden puhdistuskustannuksista, voiteluaineen merkittävästi pienemmästä kulutuksesta ja hitsausta edeltävän pesun poisjäännistä. Lisäksi tutustuttiin Ohion Yliopiston kolmelle johtavalle amerikkalaiselle autonvalmistajalle tekemään tutkimukseen, jossa verrattiin 10 yleisintä autoteollisuuden käyttämää voiteluainetta kuudelta eri johtavalta voiteluainevalmistajalta AHSS/UHSS-suurlujuusteräksien muovauksessa. Testissä mukana olleet kaksi Irmcon tuotetta olivat ainoat, jotka pystyivät voitelemaan koko vetoprosessin loppuun, niiden puristusvoiman tarve ja materiaalin oheneminen olivat merkittävästi pienemmät sekä vedettyjen kuppien kaulukset olivat selvästi lyhimmät. Kaikki Irmcon tuotteet ovat myös täysin luonnossa hajoavia ja terveydelle vaarattomia, niiden EC50 MICROTOX -toksisuustestin arvon ollessa 4510.
VOSSI GROUP OY 010 8200 500 WWW.VOSSI.FI
WWW.FACCIN.COM WWW.OMERA.COM WWW.IRMCO.COM
www.eurometalli.com 1-2/2011 29
INDEX ja TRAUB panostavat energiatehokkuuteen
Jo vuosien ajan INDEX ja TRAUB ovat pitäneet suunnittelun lähtökohtana taloudellisen ja nopean koneistuksen lisäksi työstökoneiden hyvää energiatehokkuutta. Siksi kaikki työstökoneet on suunniteltu siten, että samanaikaisilla työstöillä saadaan paras lopputulos ympäristöä säästämällä. Suunnittelukokemus ja mittaukset kentällä ovat antaneet perustan tutkimuksille, joiden tavoitteena on saada työstökoneesta mahdollisimman tehokas ja luontoystävällinen.
TYÖSTÖKONEEN ENERGIATEHOKKUUS ON ASKEL PIENEMPÄÄ ENERGIANKÄYTTÖÖN JA PAREMPAAN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISYYTEEN. INDEX-TRAUBIN TAVOITTEENA ON PAREMPI KANNATTAVUUS ALHAISEMMALLA ENERGIANKULUTUKSELLA.
nergiahintojen taas noustessa on alkanut vilkas keskustelu energian säästöstä ja energiatehokkuuden parantamisesta. Aikaisemmin, kun energia oli edullista, oli lähes sama miten paljon energiaa kulutetaan valmistuksessa ja minkälaisilla tuotantoprosesseilla tuotteet tehdään.Autoteollisuudessa ener-
E
giansäästö on jo arkipäivää ja asiakkaat tekevät valintansa sen mukaan, kuinka energia- ja ympäristöystävällisiä tuotteet ovat. Lainsäädäntö ja säädökset ovat myös tukemassa tätä kehitystä. Työstökoneiden kohdalla kehitys ei ole käynyt niin pitkälle ja valintakriteereinä ovat olleet vielä aivan muut seikat.
ECO LASTUAMISNESTEIDEN PUMPUNOHJAUKSELLA SAADAAN ENERGIANKULUTUSTA LASKETTUA OLEELLISESTI, KUN SE OTTAA HUOMIOON NESTEEN KULLOISENKIN VIRTAUSTARPEEN.(SININEN PYLVÄSDIAGRAMMI)
ECO-ohjelma optimoi työstökoneen energian käytön Index ja Traub ovat käynnistäneet ECO-ohjelman, jossa huomioidaan työstökoneiden mahdollisimman pieni energiantarve ja parantunut taloudellisuus. Ohjelman tarkoituksena on löytää kaikki ne keinot ja tekijät, joilla on vaikutus työstökoneen energiantehokkuuteen. Kun työstökoneen rakenne suunnitellaan niin, että otetaan huomioon akselien kinematiikka siten, että tarvitaan mahdollisimman vähän energiaa. Samalla koneelimien painoa voidaan laskea tinkimättä koneen tukevuudesta. Kun työstökoneella voidaan tehdä useaa eri koneistusta, kuten sorvausta ja hiontaa samalla Index sorvilla, tuo tämä myös lisää energiatehokkuutta. Energiantalteenotto kaikilta akseli- ja karakäytöiltä jarrutettaessa tuo merkittävää säästöä energialaskuun. Synkronimoottoreiden moottoreiden avulla saadaan parempi teho kaikilta
karoilta ja akselikäytöiltä. Samanaikainen koneistaminen, nopeat akselien pikaliikkeet ja kiihtyvyydet tuovat lyhyet kappaleajat, jotka ovat tehokas tapa laskea kokonaisenergian tarvetta. Eräänä esimerkkinä on vielä sähköpuolelta se, että työstötilan valaisimina käytetään ledlamppuja, jotka kuluttavat vähemmän energiaa ja kestävät pitempään. ECO-ohjelmaan kuuluu myös lastuamisnesteiden lämmöntalteenotto ja hukkalämmön hyödyntäminen. Mikäli useampi kone on kytketty yhteiseen jäähdytysjärjestelmään, voidaan hukkalämpöä käyttää toisten koneiden lämmittämiseen. Indexin kehittämä uusi jäähdytysnesteiden pumpunohjausjärjestelmä ottaa huomioon jäähdytysnesteen sen hetkisen tarpeen. Jäähdytysnestepumpun nopeutta ohjataan automaattisesti sen tilanteen mukaan, mitä nestevirtaa juuri tarvitaan. Monestihan työstökone seisoo ja jäähdytyspumput toimivat ja
30 1-2/2011 www.eurometalli.com
RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT
MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN
POWER SR 5000 POWER SR 1200 POWER SR 3000
Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 800mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto
Kuormitettavuus 3000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto
Kuormitettavuus 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto
POWER 66
SPS-Pyörityspöydät
SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 50 150 kg * Pyöritys nopeus 0,5 10 rpm
SP-Pyörityspöydät
SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 300 8000 kg * Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm
* Kuormitettavuus 100 kg * Pyöritys nopeus 0,6 6 rpm
AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme.
Ota yhteyttä ja kysy lisätietoja.
Maahantuonti ja myynti:
energiaa palaa turhaan hukkaan, vaikka virtaus on melkein minimissään. Työstökoneen ohjauksessa ECO-ohjelma näkyy siten, että mikäli konetta ei tiettyyn aikaan käytetä, ohjaus sammuttaa automaattisesti koneen oheislaitteita ja asettaa ne valmiustilaan, jolloin energiantarve ei ole niin suuri. Asetuksen ja ohjelmien teko sekä simulointi valmiiksi virtuaalikoneessa ennen koneistusta ovat energian säästöä, jos mikä. Energiatehokkuus työstökoneiden valintaperusteeksi Energiatehokkuus ei ole vielä ollut työstökoneen merkittävä valintaperuste, mutta energiahinnan noustessa tällä seikalla on vaikutusta ostopäätöstä tehtäessä. Kaikki ketkä ovat hankkineet kodinelektroniikkaa, tutkivat ja vertailevat mielellään laitteiden energian tarvetta ja tekevät hankintapäätöksensä tämän mukaan. Saman asian toi-
voisi tulevan ajankohtaiseksi myös työstökonehankinnan kohdalla. Index- ja Traub työstökonevalmistajina ovat astuneet tälle saralle tavoitteena koneiden alhaisempi energiankulutus sekä parempi ympäristöystävällisyys.
· · · · · ·
Imurit ja tarvikkeet Imupöydät ja -seinät Öljysumujen ja kaasujen poistolaitteet Suurtehoimurit Keskussiivous-, lastun- ja pölynpoistojärjestelmät Asennukset ja huollot
INDEX-TRAUB AB HERNEPELLONTIE 27 00710 HELSINKI PUH. 010 843 2001
tar Kysy
jous!
www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 www.eurometalli.com 1-2/2011 31
Finn Special Steel Oy laajentaa tarjontaansa Bystronic laserin avulla
V
uonna 2008, laman alkaessa,Veikko Kyllönen laajensi liiketoimintaansa perustamalla Raaheen terästen varastointi, poltto- ja plasmaleikkauspalvelun. Finn Special Steel Osakeyhtiö oli aiemmin keskittynyt Miilux Oy:n kulutus- ja suojausterästen vientimyyntiin ja markkinointiin sekä Metinvest Groupin Länsi-Euroopan tehtaiden kuumavalssattujen tuotteiden maahantuontiin. Kuumavalssattujen teräslevyjen ja erikoisterästuotteiden käsittelyyn erikoistuminen oli kuitenkin järkevä valinta taantumankin kynnyksellä. Hyvät asiakassuhteet, määrätietoinen toiminnan kehittäminen ja usko tulevaisuuteen tuotti tulosta ja nyt yrityksellä on jo merkittävä jalansija Raahen ja Oulun alueella osanvalmistuksessa ja alihankintaleikkaajana. "Spesiaalimpaa" teräksen leikkausta koko perheen voimalla Finn Special Steel Oy on perheyritys. Veikon johtaessa yritystä, vaimo Sari pitää käsissään kaiken läpijuoksevan materiaalin hallinnan. Insinööriksi piakkoin valmistuva poika Antti keskittyy tarjouslaskentaan ja tuotannon kehittämiseen. Sari Kyllönen mieltää koko henkilökunnan "yhdeksi perheeksi".Yksi yhtiön voimavarois-
ta onkin ammattitaitoinen, kielitaitoinen ja motivoitunut henkilökunta. Plasma- ja laserleikkuukoneiden käyttö on tuotannon ihmisillä hyvin hallussa. Kommunikointi kahdeksan hengen porukalla on mutkatonta ja hyvän ilmapiirin aistii välittömästi. Bystronic tulee taloon Halu toiminnan ja komponenttivalikoiman laajentamiseen johti laserleikkauskoneen investointiin. "Muotoon tarkasti leikatun Miilux Oy:n suojausteräksen myynnin lisääminen on yksi syy laserleikkauskoneen hankintaan", kertoo Veikko Kyllönen. Investointia tehtäessä kalkkiviivoille pääsi kaksi keskieurooppalaista konevalmistajaa. Bystronic veti tiukassa kamppailussa pitemmän korren. "Varaosien saanti ja tekninen tuki lähellä meitä oli yksi merkittävä syy Bystronicin valintaan. Bystronicilla oli valmis ratkaisu sille mitta-alueelle mitä me haimme", kertoo Veikko Kyllönen. Myös kollegojen kokemukset Bystronicista auttoivat valinnassa. Bystronic Bystar 4025-6,5 m 6 kW asennettiin joulukuussa 2010 ja sille on tullut koko ajan enemmän töitä. "Koneen kaikkea kapasiteettia ei vielä ole päästy ottamaan irti, mutta kun tietoa saadaan levitettyä ja jälki on hyvää, kysyntää varmasti tu-
AAPPO RASI YLLÄTTYI KUINKA HELPPOA BYSTRONICIN KÄYTTÄMINEN ON.
lee olemaan", vakuuttaa Veikko Kyllönen. Laitteella voidaan leikata 25 mm mustaa rautaa sekä ruostumatonta terästä levykoolla 2,5 x 6,5 m. Koneen 6 kW laserlähteessä on uusinta tekniikkaa, mm. magneettilaakeroitu turbiini ja keraamiset putket, jotka mahdollistavat pitkät huoltovälit. Koneessa on vaihtopöytä, leikattavaa levyä voidaan työstää samalla kun jo valmiita kappaleita voidaan lastata jatkokäsittelyjä varten. Bystronic, helppoa ja varmaa Tuotannon esimiehenä ja Bystronic koneenkäyttäjänä toimiva Aappo Rasi kertoo, että Bystronicin käyttäminen ja ohjelmointi ovat helppoa. "Koneen toiminta on ollut varmaa eikä mitään yllätyksiä ole eteen tullut. Perehdytyskoulutus oli asiantuntevaa. Jos jokin niksi unohtuu, Bystronicin huollosta saa aina nopeasti puhelimen välityksellä apua", kertoo Aappo. Erityisesti Aapon mieleen jäi se, että Bystronicia huoltavat miehet olivat konetta myös asentamassa ja heihin oli helppo tutustua, joka on jo nyt auttanut mutkattomassa kanssakäymisessä.
Kansainvälistyminen yhtenä tärkeänä osa-alueena Pohjois-Ruotsi, Pohjois-Suomen lisäksi, on noussut Finn Special Steel Oy:n tärkeäksi kaupankäynnin alueeksi. Entistä enemmän Veikko suuntaa markkinointipanostuksia Ruotsiin. Veikko Kyllönen uskoo vahvasti tulevaisuuteen ja hänen mielestään sillä on suurta arvoa, että he pystyvät tarjoamaan entistä leveämmän konseptin erikoisteräksien leikkauspalveluun. "Bystronic tuo lisää tarkkuutta ja kapasiteettia vaikeidenkin muotojen ja materiaalien tuottamiseen. Seilaapa tällä hetkellä Miinalaiva Pohjanmaakin maailmalla Miilux Oy:n ja Finn Special Steelin valmistamien komponenttien kera. Meillä on nyt tarjota enemmän, tarkemmin, nopeammin ja luotettavasti", kiteyttää Veikko Kyllönen.
KUVAT: TIMO AALTO
FINN SPECIAL STEEL OY VEIKKO KYLLÖNEN PUH. 040 773 8562 BYSTRONIC SCANDINAVIA PETTERI PERÄLÄ PUH. 0400 887 558
PERHEESSÄ ON VOIMAA.VEIKKO, SARI JA ANTTI KYLLÖNEN TUOREEN BYSTRONICIN
KANSSA.
32 1-2/2011 www.eurometalli.com
CIDAN KMP 31/2,0 EASY LINK
-kanttikone
35 900
(alv 0%) vapaasti varastostamme
Tarjolla esittelykone
HAETKO JÄREÄÄ SORVAUSKESKUSTA JA TARVITSET SEN HETI?
Vastaus löytyy Machinerysta.
KYSY LISÄÄ!
CNC-SORVI HYUNDAI-KIA SKT700LM Fanuc 21i-TB -ohjauksella
Karan pyörimisnopeus (3-alueinen vaihteisto) Karamoottorin teho Tankokapasiteetti Sorvauspituus Suurin sorvaushalkaisija Työkaluja revolverissa ( 80 mm / 32x32 mm) Pyörivien työkalujen teho Koneen paino 1 500 k/min 45/37 kW 165 mm 3 250 mm 920 mm 12 kpl 11 kW 23 500 kg
Varusteet
- Kaksi itsekeskittävää hydraulista tukilaakeria SMW SLU-5.1 85-350mm - Työkalun esiasetuslaite - Korkeapainepumppu lastuamisnesteelle 20 bar - Lastunkuljetin
www.machinery.fi Ansatie 5, 01740 Vantaa puh. (09) 89 551 Vajossuonkatu 2, 20360 Turku puh. (02) 276 4444 Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere puh. (03) 359 3700
www.eurometalli.com 1-2/2011 33
Nuori mutta kokenut hydrauliikkaosaaja
Hydman vahvassa kasvussa
Räätälöityihin hydrauliventtiililohkoihin ja erikoisventtiileihin keskittyvä Hydman Oy on muutaman toimintavuotensa aikana rakentanut itselleen varteenotettavan toimittaja-aseman asiakkaidensa, alansa eurooppalaisten johtavien toimijoiden keskuudessa.
Y
rityksemme alku ajoittui vaikeaan hetkeen, vuoden 2008 kesään juuri ennen laman alkua. Ensimmäinen toimintavuotemme osoittautuikin haastavaksi, homma romahti ennen kuin se meillä alkoikaan. Kulukuuri oli siis heti otettava käytäntöön, joten yritys saatiin karkaistua heti alkuunsa. Tämä oli hyvä kohta aloittaa myös materiaalin saatavuuden kannalta. Ensimmäisen vuoden aikana teimme valtavan määrän tuotekehittelyä ja suunnittelutyötä, jonka hedelmiä nyt nautitaan, kertoo tuotantojohtaja Jari Toikka. Joustava erikoisosaaja Hydman ei ole perinteinen alihankintakonepaja, vaan keskittyy hyvinkin kapeaan sektoriin: hydrauliventtiililohkoihin ja erikoisventtiileihin. Myös asiakaskunta on suppea, pääasiakaskun-
AVAINHENKILÖILLÄMME ON TOIMIALAN JOHTAVA KOKEMUS HYDRAULIIKKASOVELLUSTEN ERI OSA-ALUEILTA. KOKEMUS LUO ASIAKKAIDEN SILMISSÄ USKOTTAVUUTTA, KOKENEEN TOIMIJAN TEOILLA ON PAINOARVOA, ARVIOI HYDMAN OY:N TUOTANTOJOHTAJA JARI TOIKKA.
ta muodostuu muutamasta kymmenestä offshore-, laiva- ja kaivoslaitevalmistajasta. Toikan mukaan asiakkaat ovat eri sektoreilla toimivia pääsääntöisesti eurooppalaisia markkinajohtajia, joille Hydman toimittaa erikoisempia ja vaativia hydrauliikkaosia ja -osakokonaisuuksia. Emme edes yritä kilpailla bulkkitavaramarkkinoilla. Nämä tuotteet tulevat halvemman kustannustason maista.Vaatimustasolta korkeat tuotteet kiinnostavat meitä. Tämä näkyy myös henkilöstörakenteessamme; noin kahdenkymmenen henkilön joukkueesta puolet on toimihenkilöitä. Tehokkaat 3D-CAD- ja ERP-ohjelmat mahdollistavat nopean tuotekehityksen ja hyvän tuotannon hallinnan. Kansainvälinen yhteistyöverkosto yhdessä oman tuotannon kanssa luo vahvan perustan toiminnallemme. Pääasiakkaam-
VIIME VUODEN LOPUSSA TUOTANTOON SAATU NIIGATA SPN 701 ON YRITYKSEN TOINEN NIIGATA. KONEELLA AJETAAN TYYPILLISESTI OSIA YKSITTÄISKAPPALEISTA PIENIIN SARJOIHIN, PAINOLUOKASSA MUUTAMASTA KYMMENESTÄ KILOGRAMMASTA TUHANTEEN KILOGRAMMAAN.
34 1-2/2011 www.eurometalli.com
HYDMAN OY TOIMITTAA HYDRAULIVENTTIILILOHKOJA
JA ERIKOISVENTTIILEITÄ ALOJENSA JOHTAVILLE OFFSHORE-, LAIVA- JA KAIVOSLAITEVALMISTAJILLE.
me saavat halutessaan 24/7-palvelun, jolloin meihin saa yhteyden aina mistä päin maailmaa tahansa. Asiakaspalvelumme on luotettavaa ja joustavaa, kun yrittäjät ovat itse töissä. Koneilta vaaditaan luotettavuutta Koneinvestoinneista vastaavalla Toikalla on pitkä kokemus työstökonehankinnoista. Viimeisen investoinnin Niigata SPN 701 kaltaisia koneistuskeskuksia Toikka on uransa aikana ostanut parisenkymmentä. Kokemus on osoittanut, että jos haluat olla luotettava toimija, vaaditaan luotettavat koneet. Tämän takia hinta ei ole päällimmäinen asia hankinnoissanne, vaan ensisijainen tekijä teknisten vaatimusten lisäksi on luotettavuus. Myös koneen toimittajalla on merkitystä. Konetoimittajalla on oltava uskottava jälkimarkkinointiorganisaatio; huollon ja varaosapolitiikan täytyy toimia vuosia konehankinnan jälkeenkin. Jos tuotanto seisoo konerikon takia pitkään, se voi olla kohtalokasta koko yritykselle. Hydman Oy:n tuotanto pyörii koneistuksen osalta hyvin pitkälti 24/7. Vuodesta 2008 asti tätä tehtävää on suorittanut Niigata koneistuskeskus. Kone on osoittautunut erittäin luotettavaksi ja nopeaksi. Tämä kokemus painoi vaakakupissa uutta konetta hankittaessa, joten valitsimme saman merkin. Myös
toimitukset ja käyttöönotot ovat toimineet konetoimittaja Machineryn puolesta hyvin, kehuu Toikka. Nuori ja kokenut Vaikka Hydman on yrityksenä vain muutaman vuoden ikäinen, osaamista ja kokemusta talosta löytyy. Joukkueemme on hyvä sekoitus nuoria osaajia ja alalla pitkään toimineita tunnettuja konkareita. Olemme erikoisosaajia, mikä vaatii hydrauliikan
hallinnan lisäksi mekaniikka- ja sähköosaamista. Avainhenkilöillämme on toimialan johtava kokemus hydrauliikkasovellusten eri osa-alueilta. Kokemus luo asiakkaiden silmissä uskottavuutta, kokeneen toimijan teoilla on painoarvoa, arvioi Toikka. Voimakkaassa kasvussa Muutaman toimintavuotensa aikana Hydman on edennyt 50 prosentin kasvuvauhdilla. Mikäli ennusmerkit toteutuvat,
saamme kirjattua tälle vuodelle noin viiden miljoonan euron liikevaihdon. Muutaman vuoden päästä haluamme olla entistä merkittävämpi toimija alalla. Joustavuus ja sitoutuneisuus merkitsee, että emme voi olla määrättömän suuri. Jotta tämä yhtälö toteutuisi, liikevaihtotavoitteemme tulevaisuudessa on 10 miljoonan euron luokkaa. Tämän määränpään tulemme saavuttamaan tinkimättömällä asenteella työtä kohtaan sekä jatkuvalla tuotekehittelyllä. Tarvitaan palvelua ja räätälöintiä tuotteen ympärille. Näiden tuotteiden myyminen on hankalaa, ellei ole jatkuvasti markkinoilla läsnä, päättää tuotantojohtaja Jari Toikka.
HYDMAN OY
TUOTANTOJOHTAJA JARI TOIKKA PUH. 0400
331 932
WWW.HYDMAN.FI
NIIGATA KONEISTUSKESKUKSESTA: MACHINERY OY HANNU HEIKKINEN PUH. 040 543 0089 WWW.MACHINERY.FI
HYDMAN TOIMII TAMPEREEN RUSKOSSA, JOSSA KONEISTUS, ASENNUS JA TESTAUS TAPAHTUU 1250 NELIÖMETRIN TUOTANTOTILOISSA. KUVASSA PROJEKTI-INSINÖÖRI TIMO MANTILA SUORITTAA TESTAUKSIA.
www.eurometalli.com 1-2/2011 35
Uusi monipuolinen koneistuskeskus markkinoille
MAZAK VTC-800/20SR
Maailman johtaviin työstökonevalmistajiin kuuluva Yamazaki Mazak on tuonut markkinoille jälleen uuden Done-in-One, "kerralla valmiiksi", tuotantofilosofian mukaisen työstökoneen.
erralla valmiiksi -ajattelu tarkoittaa, että työstettävä työkappale tehdään tehokkaasti ja tuottavasti yhdellä koneella kerralla valmiiksi. Uusi koneistuskeskus VTC-800/ 20SR on pienempi versio jo pari vuotta sitten markkinoille tulleelle suositulle 30SR-mallille.
K
Kiinteä pöytä, liikkuva pylväs Koneen rakenne on kiinteäpöytäinen, eli työpöytä (2 500 x 820 mm) on kiinteästi runkoon kuuluva ja pysyy paikallaan pylvään tehdessä X-liikkeen (2 000 mm) pöydän takana. Pylväs liikkuu lisäksi pituussuuntaisten johteidensa päällä kelkalla toisilla johteilla Y-suunnassa (800 mm) ja karalaatikko liikkuu ylös ja alas Z-suunnassa (720 mm). Tämä konerakenne mahdollistaa useita hyödyllisiä ominaisuuksia verrattuna perinteiseen C-runkoiseen pystykaraiseen koneistuskeskukseen, jossa työpöytä liikkuu kahteen suuntaan. Kiinteäpöytäisessä koneessa pitkä työpöytä voidaan jakaa keskeltä kahtia työtilaan tulevalla irrotettavalla väliseinällä. Väliseinän irrotus ja takaisin laitto koneeseen vie vain noin 10 minuuttia, koska väliseinälle on koneistettu valmis paikka pöydän keskelle ja sen sähköiset johdot on varustettu pikaliittimin. Johdot kytkemällä koneen ohjaus saa tiedon väliseinästä ja asettaa automaattisesti turvarajat, jotta kara ei törmää seinään vahingossakaan. Väliseinä mahdollistaa erittäin tuottavan heilurityöstön, jolloin konetta voidaan
käyttää paletinvaihtajakoneen tavoin. Kun toisella puolella pöytää lastutaan, niin toista puolta voidaan purkaa ja ladata. Pitkien kappaleiden tapauksessa väliseinä irrotetaan koneesta pois. Kiinteä pöytä mahdollistaa myös helpomman automatisoinnin esimerkiksi teollisuusrobotin avulla, koska automaattikiinnittimien letkut ja johdot eivät joudu liikkumaan pöydän mukana. Kiinteä pöytä on myös hyvä esimerkiksi hitsattujen rakenteiden koneistusta ajatellen, koska epäsäännöllisten kappaleiden osat eivät törmää koneen suojapelteihin pöydän ollessa paikallaan.
UUSI MONIPUOLINEN KONE SOVELTUU SUOMALAISEEN PIENSARJATUOTANTOON ERINOMAISESTI.
Kääntyvä karapää SR-mallin erikoisuus on sen kääntyvä karapää. Karapää on toteutettu Mazakin Integrex-monitoimisorveista tutulla välyksettömällä voimansiirtotekniikalla, jolloin karapäätä voidaan kääntää ±110 astetta portaattomasti. Päätä voidaan kääntää myös jat-
kuvana syöttöliikkeenä, jolloin yhdessä lisävarusteena saatavan pyöröpöydän (C-akseli) avulla voidaan työstää kaikilla 5:llä akselilla yhtä aikaa esimerkiksi 3Dmuotoja jyrsittäessä. Karapäällä on lisäksi hampaallinen mekaaninen lukitus 5 asteen välein raskasta rouhintatyöstöä varten.
PYÖRÖPÖYTÄ JA KÄÄNTYVÄ KARAPÄÄ MAHDOLLISTAVAT 5-AKSELITYÖSTÖN.
36 1-2/2011 www.eurometalli.com
KYSY TARJOUS!
Koneen leveys on ainoastaan 4 250 mm ilman lastunkuljetinta, jonka ulostulo voidaan valita koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Kattava vakiovarustelu VTC-800/20SR on varustettu 30-paikkaisella automaattisella työkalumakasiinilla. Lisävarusteena on saatavana suurempi 48-paikkainen makasiini. Työkalumakasiini kulkee pylvään mukana ja työkalun vaihtoaika on ainoastaan 1,5 sekuntia työkalusta toiseen. Lastusta lastuun aika on 4,7 sekuntia.Vakiovarusteisiin kuuluu myös karanläpijäähdytysjärjestelmä. Myös automaattinen työkalun pituusmittausjärjestelmä valmiine työkiertoineen on vakiona. Lisävarusteena on saatavana langaton työkappaleen mittausjärjestelmä. Koneen ohjauksena on Mazatrol Matrix, jolla voidaan ohjata kaikkia viittä akselia yhtäaikaisesti. Ohjauksen suuri kiintolevy mahdollistaa laajojenkin ohjelmien ajon suoraan ohjauksen kovalevyltä syötettynä. Ohjauk-
sen käytössä on huomioitu käyttäjäystävällisyys mm. suurella 15" värinäytöllä, suomenkielisellä käyttöliittymällä ja siirrettävällä ja käännettävällä ohjauspaneelilla. Ohjelmointiin voidaan käyttää vuorovaikutteista Mazatrol-kieltä tai ISO-koodia. Sopii suomalaiseen konepajaan Monipuolisuutensa, rakenteensa ja helpon lattiaohjelmoinnin ansiosta Mazak VTC-800/20SR soveltuu suomalaiseen, vaihtelevaan piensarjatuotantoon erinomaisesti. VTC-800 -sarjaan kuuluvat lisäksi nyt esiteltävän koneen isompi versio VTC-800/ 30SR (pöydän pituus 3 500 mm, X-liike 3 000 mm) sekä kiinteällä karapäällä varustettu VTC-820/ 30. Uutuusmalli VTC-800/20SR oli Suomen ensiesittelyssä Mazakin maahantuojan Wihurin Konepajapäivillä Vantaalla helmikuun alussa.
KONEEN RAKENNE MAHDOLLISTAA MONIA TYÖSTÖTAPOJA.
Kara soveltuu hyvin erilaisten materiaalien työstöön monipuolisten ominaisuuksiensa vuoksi. Karan kartio on ISO 40 ja lisävarusteena on myös saatavana kaksoiskontaktikartio BigPlus. Karan suurin pyörimisnopeus on 18 000 k/min, suurimman vääntömomentin ollessa 168 Nm. Tehoa löytyy 35 kW. Karamoottori on tuttuun Mazak-tyyliin sisäänrakennettu "built-in", eli ilman perinteistä hihnavetoa nopeamman kiihdytyksen, vähempien tehohäviöiden ja värinättömämmän käytön mahdollistaen.
Nopeat liikkeet ja pieni tilantarve Koneen runko on valurautaa ja sen johteina käytetään uusia tukevia rullajohteita. Rullajohteilla saavutetaan perinteisten lineaarijohteiden (vierintäelementit palloilla) ja liukujohteiden erilaiset hyvät puolet, kuten suuri liikenopeus, tukevuus, hyvä värinänvaimennuskyky, pienikitkainen liike ja hyvä kulutuskestävyys. Lineaariliikkeiden pikaliikenopeus on kaikilla akseleilla 50 m/min. Koneen rakenteen ansiosta sen vaatima tilantarve on koneen liikkeisiin nähden pieni.
WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA / TYÖSTÖKONEET PUH. 020 510 10
Tehokkuutta viisiakselisella työstöllä
Viisiakselinen työstö tuo huomattavia etuja, sillä työstöaika voi tietyissä tapauksissa pudota jopa kolmannekseen perinteiseen 2.5- ja 3-akseliseen työstöön verrattuna.
P
äästölliset pinnat voidaan koneistaa jyrsintapin kyljellä. Tällöin työkappaleen ja jyrsintapin välillä on viivakosketus. Laakeiden alueiden koneistus on mahdollista suorittaa terä hieman käännettynä, ja terän käännön ansiosta pallopäisen jyrsintapin keskiössä oleva nolla lastuamisnopeus vältetään. Parantuneen pinnankarheuden ansiosta viimeistelyn tarve vähenee, jolloin myös prototyyppien valmistaminen on nopeaa ja tehokasta. Kappale saadaan myös usein koneistettua valmiiksi yhdellä tai kahdella kiinnityksellä. Työkappaleet joissa on syviä työstettäviä kohtia vaativat perinteisessä työstössä pitkän työkalun, jolloin helposti syntyy ongelmia riittämättömän tukevuuden myötä. Viisiakselisuus mahdollistaa paremman luoksepääsevyyden, koska karapää voidaan kääntää asentoon, jossa työstö voidaan tehdä tukevammin lyhyemmällä terällä. Myös suurien kappaleiden sivut voidaan koneistaa lyhyellä terällä. Muotin valmistuksessa syvät kohdat joudutaan perinteisesti rouhimaan ja viimeistelemään kipinätyöstön avulla.Viisiakselisen työstökoneen paremman ulottuvuuden ansiosta kipinätyöstön tarve vähenee. Viisiakselisuus mahdollistaa työstön työkappaleen sisällä, kuten urien jyrsintä sisänurkkiin tai koneistaa sisäpuolisia muotoja, kuten kaarevat kanavat. Käytettäessä viisiakselista työstöä säästetään teräkustannuksissa, sillä kalliiden räätälöityjen terien tarve vähenee. Terien kestoikä myös pitenee, koska terän keskiössä oleva nolla lastuamisnopeus voidaan välttää terää kallistamalla.
Viisiakselinen työstö tuo mukanaan lukuisan määrän hyötyjä, mutta vaatii aina rinnalle kehittyneen CAM-järjestelmän. Juuri tästä syystä 5-akselisten koneiden aatelija Matsuura on valinnut kumppanikseen Gibbs CAM -ohjelmointijärjestelmän, jonka ominaisuudet ovat moniakselisessa työstössä vertaansa vailla. GibbsCAM tarjoaa 5-axis työstöratojen luontityökalut, joita on helppo käyttää ja nopeasti opittavissa. GibbsCAM:n työkohtaisesti orientoidut strategiat kuten projektio-, swarf-, onkaloja sivupintajyrsintä mahdollistavat 5-akselisen työstökoneen nopean ja tehokkaan ohjelmoinnin. Valmiit strategiat löytyy myös elektrodien, siipipyörien ja turbiinien koneistukseen.
Viisiakselisen työstön simuloinnissa pelkkä työkalun ja pitimen liikkeiden simulointi ei riitä. Simuloinnissa on nähtävä myös koneen liikkeet. Luotettavan konesimuloinnin ansiosta ei aikaa vievää koeajoa tarvita. Konesimulointi mahdollistaa myös eri koneistusstrategioiden välisen vertailun. GibbsCAM ohjelmointijärjestelmä tarjoaa erittäin kehittyneen konesimuloinnin aina 2-akselisista koneista moniakselisiin MTM-koneisiin (MultiTaskMachining). Gibbs CAM:n konesimulointi on osana järjestelmää, näin ollen yrityksen ei tarvitse hankkia ja opetella erillistä simulointi ohjelmistoa. Matsuuran ja GibbsCAM:n pitkän yhteistyön tuloksena Matsuuran koneisiin löytyy valmiit toimintavarmat postprosesorit, jotka takaavat työstökoneen tehokkaan NC-ohjelmoinnin.
KUVAN TURBIININ KANSI ON KONEISTETTU MATSURAN MAM 72-25V VIISIAKSELISELLA KONEISTUSKESKUKSELLA. OHJELMOINTI TEHTIIN GIBBSCAM OHJELMOINTIJÄRJESTELMÄLLÄ.
MATSUURAA SUOMESSA EDUSTAA MAKRUM OY, WWW.MAKRUM.FI JA GIBBSCAM-EDUSTUS ON CENIC FINLAND OY:LLÄ, WWW.CENIC.FI
38 1-2/2011 www.eurometalli.com
www.kaeser.com
Uusi SK-sarja pitkäaikaista säästöä
Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria
KAESER KOMPRESSORIT Oy
Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com Sähköposti: info.finland@kaeser.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 39
Järeää ja huippumodernia koneistuskapasiteettia Pöytyän Koneistuspalvelulle
Varsinais-Suomessa Riihikoskella sijaitseva Pöytyän Koneistuspalvelu Oy on investoinut kahteen huippumoderniin tshekkiläiseen Fermat avarruskoneeseen. Yhdellä kiinnityksellä pystytään koneistamaan halkaisijaltaan/ korkeudeltaan jopa kuusimetriset ja pituudeltaan 14,7-metriset työkappaleet. Avarruskoneet tullaan asentamaan alkukesästä uuteen 1000 m² hallilaajennukseen. Myös joustavaan ja tehokkaaseen työkappaleiden käsittelyyn on investoitu mm. 50 tonnin nostokapasiteetilla ja 8,7 m nostokorkeuteen asti olevalla siltanosturilla.
LATTIATYYPIN FERMAT WRF 150 AVARRUSKONEESSA PYSTYLIIKETTÄ (Y-AKSELI) ON PERÄTI 6 METRIIN, PITKITTÄISLIIKETTÄ (X-AKSELI) ON 14,7 METRIIN, SYVYYSLIIKETTÄ (Z-AKSELI/ RAM) 1200 MM JA PINOOLIN LIIKETTÄ (W-AKSELI) 1000 MM ASTI. PYÖRITYSPÖYDÄN SYVYYSLIIKE (V-AKSELI) ON 5,5 METRIÄ JA KANTAVUUS 50 TONNIA. KOLMELLA KUULARUUVILLA TUETUN ERITTÄIN TUKEVAN JA AUTOMAATTISESTI LÄMPÖKOMPENSOIDUN KARALAATIKON KARAN HALKAISIJA ON 150 MM.
Kapasiteetin lisäksi huipputarkkuutta Lattiatyypin Fermat WRF 150 avarruskoneessa pystyliikettä (Y-akseli) on peräti 6 metriin, pitkittäisliikettä (X-akseli) on 14,7 metriin, syvyysliikettä (Zakseli/ RAM) 1200 mm ja pinoolin liikettä (W-akseli) 1000 mm asti. Pyörityspöydän syvyysliike (V-akseli) on 5,5 metriä ja kantavuus 50 tonnia. Kolmella kuularuuvilla tuetun erittäin tukevan
ja automaattisesti lämpökompensoidun karalaatikon karan halkaisija on 150 mm. Puolestaan pöytätyypin Fermat WFT 13 avarruskoneen pitkittäisliike (X-akseli) on 5 m, pystyliike (Yakseli) on 2,5 m, syvyysliike (Zakseli) 2,5 m ja pinoolin liike (W-akseli) on 730 mm. Koneet toimittaa metallintyöstö- ja elinkaaripalveluratkaisuihin erikoistunut Vossi Group Oy, jonka oma elinkaaripalveluorganisaa-
tio Vossi Service tulee vastaamaan myös koneiden kunnossapidosta. Vastaus asiakkaiden vaatimuksiin Aikaisemmin keskiraskaaseen koneistukseen erikoistunut Sätilän veljeksien, toimitusjohtajana toimivan Antin ja tuotannosta vastaavan Laurin, luotsaama yritys siirtyy kerralla järeimpään kategoriaan. Yrityksen asiakas-
kunta koostuu useista merkittävistä kone- ja laitevalmistajista sekä tehtaiden ja laitosten kunnossapidosta vastaavista yrityksistä. "Haluamme vastata asiakkaidemme kasvaneisiin vaatimuksiin tarkkuuden, tehokkuuden sekä kappaleiden koon suhteen. Uusilla investoinneilla tähdätään myös muutaman uuden kotimaisen tai ulkomaisen päämiehen saamiseen. Pyrkimyksenämme onkin kasvattaa liiketoi-
FERMAT AVARRUSKONEET TULLAAN ASENTAMAAN ALKUKESÄSTÄ UUTEEN 1000 M² HALLILAAJENNUKSEEN. MYÖS JOUSTAVAAN JA TEHOKKAASEEN TYÖKAPPALEIDEN KÄSITTELYYN ON INVESTOITU MM. 50 TONNIN NOSTOKAPASITEETILLA JA 8,7 M NOSTOKORKEUTEEN ASTI OLEVALLA SILTANOSTURILLA.
40 1-2/2011 www.eurometalli.com
TERÄSRAKENNEPORAUKSET KÄTEVÄSTI
Nyt kampanjaeduin 31.3. saakka!
Saksassa valmistetuilla Fein-magneettiporakoneilla huipputarkat poraukset teräkseen vaivatta, keernaporat 80 mm saakka. Koneissa mm. terien pikakiinnitys QuickIN, tarkat kaksoislohenpyrstöjohteet, portaaton syöttöalueen säätö ja integroitu jäähdytys. Uusi KBM 80 Auto: 3 portaatonta kierroslukualuetta, molemmat pyörimissuunnat, automaattisyöttö säästää teräkuluja, keernaporaus 80 mm, kierteitys (manuaalisyötöllä) M27 saakka. alv 0 % Lisätiedot, jälleenmyyjät ja käyttövideot: www.otatuote.fi
3.790,-
O OY
PÖYTÄTYYPIN FERMAT WFT 13
AVARRUSKONEEN PITKITTÄISLIIKE
(X-AKSELI) ON 5 M, PYSTYLIIKE (Y-AKSELI) ON 2,5 M, SYVYYSLIIKE (Z-AKSELI) 2,5 M JA PINOOLIN LIIKE (W-AKSELI) ON 730 MM.
mintaamme merkittävästi seuraavien vuosien aikana", Antti kuvastaa. "Fermatin avarruskoneet hyödyntävät kaikkein uusimpia teknologioita, jotka mahdollista erittäin tehokkaan, joustavan ja tarkan työskentelyn", Antti jatkaa. Verkostolla kohti järjestelmätoimittajuutta Vuonna 1998 perustetun yrityk-
sen tavoitteena on tarjota myös yhä suurempia kokonaisuuksia yhteistyössä verkostonsa kanssa. "Oma konekantamme mahdollistaa hyvin monipuolisen työkappaleiden valmistuksen eri materiaaleista. Lisäksi yhteistyöverkostomme avulla pystymme tarjoamaan suuria kokonaisuuksia jopa loppuasennukseen asti", Antti kertoo. Merkittävänä kumppanina toimii erityisesti
KAUPANTEKOTILAISUUS VIIME VUODEN MARRASKUUN LOPUSSA FERMATIN BRNON TEHTAALLA. KUVASSA VASEMMALTA VOSSI GROUPIN TOIMITUSJOHTAJA JARKKO VOSSI, FERMAT GROUPIN JAN FERENC, PÖYTYÄN KONEISTUSPALVELUN LAURI JA ANTTI SÄTILÄ SEKÄ VOSSI GROUPIN TUOTEPÄÄLLIKKÖ MIKKO HALTTUNEN.
prosessi- ja energiateollisuutta palveleva Virtor Oy Oripäästä. Yritys on erikoistunut suurien ja keskisuurien hitsattujen, kokoonpantujen, pintakäsiteltyjen komponenttien ja teräsrakenteiden suunnitteluun, valmistamiseen sekä asentamiseen.
ANTTI SÄTILÄ 725 3656 WWW.PKPKONEISTUS.FI WWW.VOSSI.FI
PUH. 040
www.eurometalli.com 1-2/2011 41
Tehokkuutta ja järkeä koneistettavien kappaleiden jäysteenpoistoon ja viimeistelyyn
Koneistettavien kappaleiden koneistusaikojen minimoiminen on johtanut siihen, että työkappaleita valmistetaan kuormalavoittain odottamaan jäysteiden poistoa. Sinänsä valmiit työkappaleet odottavat joskus päiväkausia matkaa pintakäsittelyyn tai kokoonpanoon. Keskeneräisen tuotannon osuus kasvaa.
ämä on tuonut hiojat ja viilarit koneistamoon pörräämään kaiken maailman paineilma- ja sähköpörrien kanssa. Erilaisten pyörivien viilojen, rälläköiden ja hiomalaitteiden kanssa pölistään nykyaikaisten sorvien ja koneistuskeskusten vieressä. Ajatus sinänsä on ihan hyvä. Ei kuljetella kappaleita edestakaisin tehdashallissa, vaan lähetetään vain valmiita osia seuraavaan työvaiheeseen. Tämän voisi tehdä toisinkin. Suurimman osan tästä lattiapinta-alaa vievästä, sisäilmaa pilaavasta ja keskeneräistä tuotantoa lisäävästä hiontatyöstä voisi tehdä valmiiksi jo työstökoneella.Toki se lisää hiukan koneaikaa, vaikkakin jäysteenpoiston nopeus on paljon suurempi kuin manuaalisesti tehtynä. Suurimmat hyödyt koneellisesta jäysteenpoistosta ovat kuitenkin niin merkittäviä, ettei sitä kannatta manuaalisesti tehdä. Ensimmäiseksi, koneista tulee ulos oikeasti valmiita kappaleita, jotka voidaan siirtää saman tien eteenpäin seuraavaan työvaiheeseen. Toiseksi jäysteenpoiston kustannukset ovat koneellisesti paljon pienemmät kuin manuaalisesti. Tehtäessä jäysteenpoisto samalla työstökoneella jolla koneistuskin tehdään, ei tarvitse sitoa henkilökuntaa toisarvoisiin tehtäviin. Koneellinen jäysteenpoisto on myös työturvallisempaa.
T
Kolmanneksi, koneistamon lattiapinta-alaa vapautuu muihin tehtäviin, vaikkapa uudelle koneelle, ja koneistamon ympäristö pysyy siistimpänä. XEBEC® on japanilainen koneistettavien kappaleiden jäysteenpoiston ja viimeistelyn osaaja, joka valmistaa keraamisia jäysteenpoistoharjoja. Harjat ovat suunniteltuja käytettäviksi koneistuskeskus-, sorvi- ja robottiympäristöissä. Harjojen harjakset ovat keraamisia kuituja joihin on istutettu 1025 µm kokoisia Al2O3 kiteitä hiovaksi materiaaliksi. Kiteet kuluvat hitaasti, mutta tasaisesti hiontaprosessin aikana. Kun kiteet ovat kuluneet n. 75 % irtoavat ne kuidusta, jolloin uusia kiteitä tulee kuidusta esiin. Irtoavat partikkelit ovat niin pieniä, etteivät ne vahingoita työstökoneita eikä niiden liikkuvia osia. Tämän takia harjoja voidaan käyttää myös herkemmillä koneilla. Harjat ovat käytettävyydeltään helppoja. Niiden liikeratoja ohjelmoidaan kuten vastaavan kokoista terää. Harjat ovat sijoitettu alumiiniseen "tuubiin", jossa niiden esiasetusmittaa voidaan säätää. Tämän takia ei tarvitse tehdä minkäänlaisia parametriohjelmia kompensoimaan harjan kulumista, vaan harjan kuluessa esimerkiksi 0,5 mm sitä vastaavasti otetaan tuubista ulos saman verran. Esiasetusmitta säilyy koko ajan samana. Har-
joissa on mahtavat 50 75 mm kulumisvaraa, mikä tekee niistä erittäin pitkäikäisiä. Kun harja on kulunut loppuun, se otetaan tuubista pois ja vaihdetaan uuteen. XEBEC® harjoja voidaan käyttää erilaisten materiaalien hiontaan. Muovit, alumiinit ja teräkset ovat tyypillisiä sovelluskohteita. Jäysteidenpoiston lisäksi harjoja voidaan käyttää myös erilaisten pintojen viimeistelyhiontaan. Saavutettavat pinnankarheudet ovat jopa Ra 0,1 µm. Nyt XEBEC® on tuonut markkinoille uuden BlueBrush harjan, jonka hiontateho on nelinkertainen aikaisempaan verrattuna. Tämä mahdollistaa jopa 0,2 mm paksujen jäysteiden hiomisen. Lisäksi muun muassa tiivistepintojen hiominen koneis-
tuskeskuksilla on entistä nopeampaa. Tyypilliset hionta-arvot esimerkiksi Ø 25 mm harjalla ovat: karanopeus 4000 min-1. Hiontapaine/syvyys 0,5 mm. Syöttönopeus 2400 mm/min. XEBEC® harjoja myy ja markkinoi Oy FMS-TOOLS Ab, josta saa myös asiantuntevaa apua jäysteidenpoiston ongelmiin.
OY FMS-TOOLS AB NUIJAMIESTENTIE 5C 00400 HELSINKI PUH. (09) 819 0950 WWW.FMS-TOOLS.FI
42 1-2/2011 www.eurometalli.com
HETI TÖIHIN
SPINNER TC-42
Siemens Shop-Turn 810DE-PowerLine Sorvauspit.: 500 mm Pyörintähalk.: 400 mm Max.: 6 000 rpm, teho: 13 kW Paino: 2,7 t Varusteita mm.: Kärkipylkkä, MK4 Jäähdytysnestejärjestelmä Kappaleenkerääjä Istukka SMW Autoblok BHD165/43 mm + leukas. VDI20 revolveri, 16 paikkaa
FEELER FTS-10 MC
Fanuc 21i ManualGuide Sorvauspit. 300 mm Sorvaushalk.222/170 mm Karakierrokset max.: 4 500 rpm, 5,5 kW Paino: 3,3 t Varusteita mm.: Jäähdytysnestejärjestelmä Lastukuljetin Hydraulinen istukka C-akseli, pyörivät työkalut VDI20 revolveri, 12 paikkaa
www.maketek.fi
p. 03-358 2700/ 0400 232 310 maketek@maketek.fi
Niittyhaankatu 8 33720 Tampere
NOUSU ALKAA - OLETKO VALMIS?
PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ UUSILLA TYÖSTÖKONEMALLEILLA!
INDEX R200 ja TRAUB TNL18 edut
· · · · · · · parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat avoin ja vapaa työtila paljon työkalupaikkoja tilaasäästävä rakenne tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä
OTA YHTEYS!
INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä
www.eurometalli.com 1-2/2011 43
FUCHS:lta vesisekoitteinen leikkuuneste
FUCHS-konsernin tuotekehityksen ratkaisu valuraudan ja pallografiittivalun työstössä tavattuihin tyypillisiin ongelmiin on vesisekoitteinen leikkuuneste ECOCOOL SGI PLUS. Tuote on kehitetty Fuchs Lubricants (UK) Plc:n toimesta Englannissa ja on nyt myös saatavilla Suomessa.
käytössä ollut leikkuuneste aiheutti vakavia ongelmia. Tehtaalla verkostovesi on erittäin pehmeää (<50 ppm CaCO3), joka aiheuttaa hankaluuksia emulsion sekoittamisessa tehden siitä epästabiilin.Tämä taas voi heikentää nesteen suorituskykyä ja komponenttien laatua. Tehtaalla käytössä olevien työstökoneiden korkeapainepumput voivat saada aikaan voimakasta vaahtoamista standardileikkuunesteillä. Lähistöllä olevista elintarvikealan yrityksistä aiheutuu haittaa leikkuunesteille, sillä ilman mukana kulkeutuvat mikro-organismit synnyttävät suuria määriä sienikasvustoa tavallisiin leikkuunesteisiin. Leikkuunesteiden huonontuminen edellä mainitulla tavalla voi aiheuttaa lisäksi muita ongelmia kuten ihoärsytykset ja muut työterveyshaitat, huonompi koneistuksen ja leikkuunesteen suorituskyky, huonompi komponenttien laatu ja työstökoneiden lisääntyvä vikaantuminen. Päästäkseen ongelmista eroon tehdas kääntyi metallintyöstönesteiden asiantuntijan FUCHS LUBRICANTS (UK) puoleen. FUCHS oli kehittänyt ECOCOOL SGI PLUS:n, joka on innovatiivinen tuote sopien juuri tehtaan käyttöön, työstöihin ja olosuhteisiin. ECOCOOL SGI PLUS Osasynteettinen vesisekoitteinen leikkuuneste Tuote on tehty valuraudan ja pallografiittivalun työstöön pehmeän veden alueilla. Sen on osoitettu vähentävän vaahtoamista uudenaikaisissa CNC-työstökoneissa, joissa lisääntyvät nopeudet, kohoavat lämpötilat ja suurentuvat voimat aiheuttavat tyypillisesti vaahto-ongelmia. Tuote tarjoaa poikkeuksellisen bio-stabiiliuden ja sienikasvustojen vastustuskyvyn, jotta käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä ja hoitokustannukset mahdollisimman pienet. Tuote pitää koneet erittäin puhtaina vaikka koneistettaisiin reaktiivisia rautoja. Parempi suorituskyky Intensiiviset testaukset, joihin sisältyi kier-
V
aluraudan ja pallografiittivalun koneistuksessa on otettava huomioon omat erikoiset vaatimuksensa. Kun työstettävä materiaali on valurautaa tai pallografiittivalua, eivät tavalliset yleistyöstönesteet ole parhaita vaihtoehtoja. ECOCOOL SGI PLUS toimii ihanteellisesti valuraudan ja pallografiittivalujen työstössä, sillä se vastustaa erittäin hyvin materiaalista johtuvaa nestettä hapattavaa vaikutusta ja se pitää koneet ja työkappaleet hyvin puhtaina. ECOCOOL SGI PLUS on säädetty pehmeille vesille, minkä vuoksi vaahtoaminen on erittäin vähäistä ja pehmeän veden aiheuttama epästabiilius poistuu. Hyvä korroosionsuojaus, erinomainen koneistuksen suorituskyky ja tehokas jäähdytys lisäävät työkalujen kestoikää. Poikkeuksellisen hyvä vieraiden öljyjen hylkimiskyky lisää edelleen leikkuunesteen käyttöikää.Valujen työstössä on erikoisen hankalaa grafiittipartikkeleiden suuri määrä ja silloin leikkuunesteen pitää pystyä käsittelemään suuria määriä hienojakoisia hiukkasia tehokkaasti. ECOCOOL SGI PLUS kuljettaa partikkelit hyvin suodattimille, jolloin nesteen virtauskanavat pysyvät auki ja likaisuus vähenee sekä tahmeat jäämät poistuvat. ECOCOOL SGI PLUS on myös hyvin kustannustehokas, sillä sen kulutushukka on erikoisen pieni. CASE Englannissa Erään merkittävän ajoneuvojen ja työkoneiden voimansiirtovalmistus sijaitsee PohjoisWalesissa, joka tekee vaihdelaatikoita, akseleita ja voimansiirtojärjestelmiä ajoneuvoihin ja muihin maataloudessa ja rakennusteollisuudessa käytettäviin koneisiin. Tehtaalla
teitystä ja Mapal-kalvausta, todistivat ECOCOOL SGI PLUS:n olevan kustannustehokas vaihtoehto. Se toimi selvästi paremmin kuin aiemmin käytössä olleet tuotteet tuoden konkreettisia etuja parantuneena työkalunkestona, vähäisempänä kulutushukkana, pidentyneinä vaihtoväleinä ja minimaalisina emulsion hoitotoimenpiteinä. Kaikki tuotannon työstökoneet ovat vaihdettu käyttämään ECOCOOL SGI PLUS:aa mukaan lukien 18 Makino-merkkistä konetta, joiden kunkin nestevolyymi on yli 3000 litraa.
PUH. +358
FUCHS OIL FINLAND OY 20 7459 661 WWW.FUCHS-OIL.FI
44 1-2/2011 www.eurometalli.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 45
Safan levytyökoneet FredEx:lle
FredEx Oy ja SAFAN B.V. ovat allekirjoittaneet sopimuksen jolla SAFAN levytyökoneiden edustus Suomessa on FredEx Oy:llä. Sopimus kattaa servomekaanisten särmäyspuristimien ja levyleikkureiden sekä robottisolujen myynnin, huollon ja varaosien toimituksen. Ennestään SAFAN koneita on Suomessa markkinoitu FINN-POWER Oy nimellä.
S
AFAN on erikoistunut ohutlevyjen särmäykseen ja leikkaukseen, tietotaito ja osaaminen on keskitetty särmäyspuristimien, levyleikkureiden ja materiaalinkäsittelyn kehittämiseen. Innovatiiviset servomekaaniset särmäyspuristimet E-Brake (35...300 T, työleveys 1,250 mm...3,150 mm) sekä perinteiset hydrauliset HBrake (120...480 T, työleveys 3,100 mm ...6,200 mm) sarjojen koneet valmistetaan Hollannissa, Lochemissa. Kehittyneet ja asiakaslähtöisesti toteutetut SAFAN koneet auttavat nostamaan tuotannon tehokkuutta, alentamaan kustannuksia, parantamaan työergonomiaa sekä vähentämään energian kulutusta. Servotoimisen E-Brake särmäyspuristimen tuotekehitys on osoitus uudesta ainutlaatuisesta tavasta vastata uusiin haasteisiin, SAFAN markkinoi uutta tuotantoajatusta teemalla "Evoluutio ohutlevyjen työskentelyn". SAFAN B.V. on hollantilainen yritys joka on suunnitellut ja valmistanut särmäyspuristimia ja levyleikkureita 1960-luvulta saakka. Tällä hetkellä yrityksessä on noin 200 henkilöä töissä ja tuotteita markkinoidaan mailman laajuisesti. Servotoiminen särmäyspuristin E-Brake E-Brake servotoimiset särmäyspuristimet ovat nopeita ja tarkkoja. Patentoitu servomekaaninen hihnaveto yläpalkissa takaa suoran taivutuksen, erittäin korkean tarkkuuden ja pienen energian kulutuksen. Servotoiminen käyttö yhdessä SAFAN Touch Screen ohjauksen ja valoverhon kanssa lisää tuotannon tehokkuutta lyhentämällä jaksoaikaa tyypillisesti jopa 30 %. Lisäksi koneen energiankulutus voi olla jopa 50 % pienempi. Servotoiminen särmäyspuristin E-Brake on edullinen hankkia ja vaatii vähän huoltoa.
Hydraulinen H-Brake särmäyspuristin Servo-hydraulisten särmäyspuristimien pioneerina SAFAN valmistaa perinteisiä särmäyspuristimia nimellä H-Brake. SAFAN H-Brake särmäyspuristimet 120 tn 480 tn puristusvoimalla ja pituudeltaan 7.500 mm asti on tarkoitettu paksumpien levyjen särmäämiseen tarkasti ja tehokkaasti. H-Brake sarjan koneiden uusin kehitys nojaa vuosia jatkuneeseen tuotekehitykseen ja suunnitteluun.
SAFAN H-BRAKE: TEHOKAS JA TARKKA TUOTANTOKONE.
SAFAN hybridi levyleikkuri on tarkka, hiljainen ja säästää energiaa SAFAN levyleikkuri on tarkka, hiljainen ja ekologinen. Koneen leikkuuterän liikkeessä on yhdistetty sähköinen servokäyttö ja hydrauliikka uudella tavalla. Leikkurin terän liike on siten hiljainen ja energiatehokas. Hybridikäytön ansiosta öljytankin tilavuus on vain 22 litraa.
SERVOTOIMINEN SÄRMÄYSPURISTIN E-BRAKE ON NOPEA JA TARKKA.
SAFAN LEVYLEIKKURI ON TARKKA, HILJAINEN JA EKOLOGINEN.
46 1-2/2011 www.eurometalli.com
Ohjauksena on TS100 ja TS200, joissa molemmissa on yksittäisen kappaleen leikkaus tai sarjan ohjelmointi yksinkertaista. SAFAN levyleikkuriin saadaan monia lisävarusteita tarpeen mukaan, esim. leikatun kappaleen palautus "Return to sender" on ergonomian ja työturvallisuuden suhteen edistysaskel. ROBOTCELL automaattinen tuotantosolu Jo vuonna 1988, SAFAN asensi robotin särmäyspuristimen kanssa Euroopassa. Tänään SAFAN on johtava automaattisten tuotantosolujen toimittaja. SAFANin automaattiset tuotantosolut (Automated Production Solutions) ovat integroituja ratkaisuja, jotka kehitetään asiakkaan vaatimusten mukaisesti ja toimitetaan Turn-Key toimituksena tuotantoon. Automaattiseen tuotantosoluun pystytään yhdistämään myös muita tuotantomenetelmiä mukaan, esim. hitsaus tai niittaus. Yhdistämällä SAFAN särmäyspuristin ja robotti tuotanto siirtyy seuraavalle tasolle. Robotti pystyy käsittelemään hankalia komponentteja, joihin muuten tarvittaisiin kaksi henkilöä.
· · · ·
CAM- ja DNC-ohjelmat NC-simulointi NC-ohjelmointi Menetelmäsuunnittelu
· · · ·
Kiinnitinsuunnittelu Mittauskierrot Koodimuunnokset NC-automatisointi
Ratkaisut NC-ohjelmointiin
Pathtrace Oy www.cam.fi 0400-448 361
Vaihda vanha rautalanka-CAM, solideja käyttävään Edgecamohjelmaan. Pyydä tarjous!
PUH. (09)
SAFAN R-BRAKE:
AUTOMAATTINEN ROBOTTI TUOTANTOSOLU.
FREDEX OY 720 6780 WWW.FREDEX.FI
SAFAN B.V PUH +31 573 222 222 WWW.SAFAN.NL
ONKO KONEPAJASI VARUSTELU KUNNOSSA?
LEIKKUUNESTEET JA ÖLJYT
METALLIN TYÖSTÖÖN
SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT
ISTUKKARASVAT
IMEYTYSAINEET
ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN
KÄSIENPUHDISTUSAINE
HERKÄLLE IHOLLE. POISTAA TEHOKKAASTI ÖLJYT, RASVAT SEKÄ MUUT VAIKEASTI IRTOAVAT LIAT
PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA
YTM-INDUSTRIAL OY
PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI
www.eurometalli.com 1-2/2011 47
Virtanen toimittanut jo 1500 konetta
50-vuotias Konepaja E. Virtanen Oy on menestynyt oivallisesti Virtanentuotemerkkinsä kanssa globaalissa puristuksessa. Vuosien saatossa koneita on toimitettu kotimaan lisäksi mm. Ruotsiin, Viroon, Venäjälle ja Puolaan. Omien koneiden valmistusta täydentää työkaluvalmistus ja monipuoliset alihankintatyöt.
UUDEN EDULLISTA PERUSSÄRMÄYSKONEKATEGORIAA EDUSTAVAN KONEEN TAKANA KONEPAJA E.VIRTASEN VALMISTAMA ENSIMMÄINEN SÄRMÄYSKONE.VÄRI ON VAIHTUNUT, MUTTA PERUSAJATUS PYSYNYT SAMANA; VARMATOIMISUUTTA ASIAKKAALLE VUOSIKYMMENIKSI.
onepaja E. Virtanen jatkaa hyväksi havaitulla menestyskonseptilla myös tulevaisuudessa. Liikevaihtomme jakaantuu aika tasan kolmen tukijalan kesken. Työka-
K
luvalmistajana meillä on pitkät perinteet ja alihankintatyöt ovat aina olleet merkittävä osa toimintaamme. Myös omille tuotteillemme, särmäyspuristimille, levyleikkureille, levynpyöritys-
koneille ja puristimille tuntuu olevan edelleen kivasti kysyntää, kertoo hallituksen puheenjohtaja, yrityksen perustaja Eino Virtanen.
Kestäviä räätälöityjä koneita oikeaan tarpeeseen Virtanen on valmistanut koneita vuodesta 1965. Yrityksen toiminta-ajatus on valmistaa asiakkaan tarpeeseen räätälöityjä
SUURI MÄÄRÄ OSAAMISTA SAMASSA KUVASSA.VASEMMALTA ALKAEN HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA EINO VIRTANEN, TOIMITUSJOHTAJA ESKO VIRTANEN JA TEKNIKKO MAUNO KUMPULAINEN.
ALATYÖKALU, JOSSA PYÖRIVÄT KARKAISTUT KULMAT, ON YKSI KONEPAJA E.VIRTANEN OY:N INNOVAATIOISTA. TYÖKALUN TUOMIA ETUJA OVAT MM. PIENEMPI TAIVUTUSVOIMAN TARVE. PYÖRIVÄT KULMAT EIVÄT MYÖSKÄÄN NAARMUTA LEVYN PINTAA, MIKÄ ON TÄRKEÄÄ ERITYISESTI KIRKKAIDEN MATERIAALIEN TAIVUTUKSISSA.
48 1-2/2011 www.eurometalli.com
KOLMANNES LIIKEVAIHDOSTA TULEE ERITYYPPISISTÄ ALIHANKINTATÖISTÄ.
kestäviä koneita. Haluamme valmistaa kestäviä. Tietojemme mukaan kaikki valmistamamme koneet ovat edelleen toimintakuntoisia.Toinen merkittävä asia on myydä oikea kone oikeaan tarpeeseen. Ei ole asiakkaan edun mukaista toimittaa hintaluokaltaan kallista CNC-ohjattua konetta, mikäli se tulee satunnaiseen tarpeeseen korjauspajalle. Tällaiseen kohteeseen kannattaa valita edullisempi ja yksinkertaisempi manuaalikone, sanoo toimitusjohtaja Esko Virtanen. Räätälöinti on yksi kilpailuvalttimme. Joustavan oman tuotantomme avulla pystymme tarjoamaan koneen asiakkaan erityistarpeita vastaavaksi. Vaikka esimerkiksi särmäyspuristimissa yleisin menekkimalli on 3 m ja 300 tonnia, saa koneen normeista poikkeavilla dimensioilla.
Pystymme toimittamaan myös erittäin järeitä koneita. Mieleen tulee toimittamamme 1800 tonnin erikoispuristin, muistelee pitkän päivätyön Konepaja E. Virtasella tehnyt teknikko Mauno Kumpulainen. Tuotteitamme kehitellään jatkuvasti sekä omien innovaatioidemme että asiakastarpeiden pohjalta. Kehitystyötä ohjaa aina kuitenkin kestävän tuotteen valmistus; miten konstruktio kestää ja miten se voidaan huoltaa vuosikymmentenkin kuluttua. Tuotteemme eivät välttämättä ole markkinoiden halvimpia, mutta räätälöitävyytensä ja kestävyytensä ansiosta ne ovat erittäin hintakilpailukykyisiä, jatkaa Kumpulainen.
MODERNISOINTI ON MYÖS YKSI VIRTASEN PALVELUISTA. KOHTEITA RESTAUROIDAAN
SEKÄ ASIAKKAAN LUONA ETTÄ KONEPAJALLA.
MAAILMA NÄYTTÄÄ HUOMATTAVASTI PIRTEÄMMÄLTÄ KUIN VUOSI SITTEN, ILOITSEE TARJOUKSIEN, TILAUKSIEN JA TOIMITUSTEN PARISSA TYÖSKENTELEVÄ INSINÖÖRI
MARI VARONEN.
suhteita, jotka perustuvat vuosien saatossa rakentuneeseen luottamukseen. Jatkuvuuden merkitys näkyy myös Konepaja E.Virtasen henkilöstöpolitiikassa; vaihtuvuus on pientä ja uusiakin osaajia taloon on tarpeen mukaan löytynyt. Meillä on mm. oma ruokala, jossa päivittäisen ruoan lisäksi tarjoillaan aamu- ja iltapäiväkahvit. Tämä ei ole kokoisellemme yritykselle taloudellisesti ajateltuna kannattavaa, mutta kotiruoka pitää parisenkymmentä työntekijäämme terveinä ja toivottavasti etu vaikuttaa myös työilmapiiriä parantavasti. Emme myöskään tehneet sopeuttamistoimia taantuman aikana, vaan pidimme kaikki työntekijät leivässä kiinni vähän hiljaisempinakin hetkinä, selvittää Esko Virtanen henkilöstöpolitiikkaa.
MATERIAALIN KIERRÄTYKSEEN LIITTYVIEN
TÖIDEN OSUUS ON LÄHIVUOSINA NÄYTELLYT YHÄ SUUREMPAA ROOLIA. KUVASSA HITSATAAN ENERGIAJÄTEMURSKAIMEEN TOIMITETTAVAA OSAA.
Ei pikavoittoja Toimitusjohtaja Esko Virtanen painottaa toiminnan jatkuvuutta. Emme hae pikavoittoja vaan keskitymme pitkäjänteiseen toimintaan. Meillä on pitkiä asiakas-
KONEPAJA E.VIRTANEN OY PUH. (03) 438 3838 WWW.KONEPAJAEVIRTANEN.FI
www.eurometalli.com 1-2/2011 49
Pesuaineet metalliteollisuuden tarpeisiin Amitronicilta
Amitronic Oy yhdessä yhteistyökumppaniensa kanssa voi kartoittaa nykyiset ja tulevat puhdistustarpeet. Kokeneet pesuaineasiantuntijat saavat nopeasti selville, ovatko käytössä olevat prosessit kunnossa. Asiantuntijat antavat tarvittaessa optimointisuosituksia tai ehdottavat uusia puhdistusratkaisuja. Pesulaboratorion avulla voidaan valita sopivin pesuaine ja -menetelmä, sekä testata ja vertailla erilaisia pesuprosesseja.
METALNOX® -tuotesarja Kyzenilta metallipinnoille Metalnox® -tuotesarja koostuu erilaisista liuotin- ja vesipohjaisista pesuaineista, jotka on suunniteltu erityisesti poistamaan hankalaa likaa ja jäämiä metalli- ja työkaluteollisuudessa. Tuotteet soveltuvat laajasti eri metallipinnoille, mm. jalometalleille, sekä muille materiaaleille. Pesumenetelminä ovat mm. spray-, ultraääni/ kasto- ja höyrypesu. Metalnox® -tuotesarjan pesuaineilla voidaan poistaa metalliosista erilaiset rasva-, leikkuu-, neste- ja muut likajäämät. Tuotteet ovat tehokkaita ja turvallisia. Esimerkiksi alumiinia puhdistettaessa pinta on puhdistuksen jälkeen kirkas eikä tummu. Kyzenin tuotteiden yhtenä merkittävänä etuna on hyvä riittoisuus. Tuotteet ovat konsentraatteja ja niitä käytetään tyy-
pillisesti 315 % pesuaineliuoksena. Seossuhde määräytyy pesukohteen likaisuuden mukaan. Hyvänä referenssinä Kyzenin tuotteiden tunnettuudesta ja luotettavuudesta jopa ääriolosuhteissa, voidaan pitää 17 vuoden yhteistyötä NASA:n kanssa. Miedosti alkalinen monimetallipesuaine M6310 alumiini/messinki suojalla Yksi Metalnox® -tuotesarjan 15 pesuaineesta on M6310. Tämä vesipohjainen seos on suunniteltu erityisesti vaikeasti irtoavan lian, kuten öljyn, vahan, rasvan ja noen pesuun. Pesuaine soveltuu kaikille metallipinnoille ja on helppokäyttöinen.Tuotteen käyttömenetelminä ovat mm. kastotai spraypesu. Metalnox® M6310 sisältää myös korroosioinhibiittorin alumiinille, messingille ja muille kuparimetalliseoksille. Tar-
vittaessa lisäsuojaa ruosteenestoon, voidaan käyttää inhibiittorin lisäksi Kyzenin CP90S:ää huuhteluprosessissa. M6310 pesuainetta käytettäessä suositellaan huuhtelua ja ilmakuivausta. Pesuaineen pH on 1213 ja käytössä suositellaan 312 % pesuliuosta. Pakkauskoot ovat 1, 5 ja 25 litraa. Metalnox® M6310 on ei-syttyvä, ei syövyttävä, VOC-vapaa (ei haihtuvia orgaanisia yhdisteitä), biohajoava ja vesipohjainen seos. Amerikkalainen Kyzen on johtava pesuaineiden valmistaja elektroniikka-, puolijohde- ja metalliteollisuudelle. Kyzen tunnetaan innovatiivisuudestaan sekä ympäristöystävällisistä pesuratkaisuistaan, jotka ovat hinta-laatusuhteeltaan ylivertaisia kilpailijoihin verrattuina. Lisätietoja Kyzenista ja heidän tuotteistaan löytyy osoitteesta www.kyzen.com
Amitronic Oy on asiantuntijayritys, joka maahantuo, markkinoi ja myy elektroniikan tuotantoon ja suojaukseen sekä olosuhdetestaukseen liittyviä laitteita, komponentteja ja materiaaleja. Yrityksen henkilöstö koostuu tällä hetkellä 8 alan ammattilaisesta, jotka palvelevat Suomen ja Baltian teollisuutta. Liikevaihto on noin 6 miljoonaa euroa. Amitronic on osa ruotsalaiseen pörssinoteerattuun Addtech-konserniin kuuluvaa MI Groupia.
AMITRONIC OY ANIANKATU 1, 15210 LAHTI PUH. (03) 876 100 SALES@AMITRONIC.FI WWW.AMITRONIC.FI
50 1-2/2011 www.eurometalli.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 51
MEP Group esittelee tuotekehitystään
Teräsrakentajille Shark 452-1 Evo vannesaha
Modernia tuotekehitystä edustava Shark 452-1 Evo vannesaha esiteltiin syksyllä BIMU 2010 -messuilla. Nyt talven aikana tuotanto on Pergolassa päässyt täyteen vauhtiin.
EP näkee tarpeellisena tuoda teräsrakentajan ulottuville mahdollisimman kätevin työvaihein työstävän tehokkaan, monipuolisen, yksinkertaisesti toimivan tuotantoyksikön, joka nopeuttaa ja helpottaa sahauksen eri työvaiheita tehden työstä mielekästä. Shark 452-1 Evo mukailee tätä filosofiaa viimeisintä tekniikkaa edustavilla varusteillaan ja valmiuksillaan. Uutuus on hydraulisesti ja puoliautomaattisesti toimiva (viiste 60-0-60°) vannesahakone, joka on varustettu digitaalisella kulmanäytöllä sekä laserlinjaimella kulmaasettelun havainnoimiseksi. Kapasiteetti, 455 330 mm, kattaa suurimmat tarpeet teräsrakentajan käytössä, myös suuret ainekoot viistesahauksessa. Terämoottorin teho on 4,0 kW (invertteri 5,5 kW), teränopeus 15 110 m/min ja terän koko 4500x34x1,1 mm. Ohjaus tapahtuu kääntyvästä (180°) paneelista (jossa hätä-seis + herkkä-tunnistin-näppäimistö/ääniilmaisimella). Suomenkielisestä näytöstä on ohjattavissa teräkaaren korkeusasettelu (mm) ja teränopeus (m/min). Nähtävissä on myös kappalelaskuri, sahausaika, terän kireys (kg), terämoottorin tila ja diagnostiikka ilmaistuna hälytyksellä. Työkierto tapahtuu yhden napin painalluksella: puristin sulkeutuu, terämoottori käynnistyy, terä laskeutuu/sahaus, moottori seisahtuu, teräpää palautuu ylös, puristin
M
avautuu. Kappalepuristimella on portaaton paineen säätö varustettuna pikalähestymisellä, sivuttaisliikkeet lineaarijohteilla. Teräohjainvarren asettelu on lineaarijohteilla. Teräpään kulma-asettelu on erittäin tarkka, käännetään kevyesti (Ø280 mm) laakeroidun pöytälevynsä varassa. Kaari ja pöytä kääntyvät samanaikaisesti (ei sahaa pöytään). Uutuussahassa on teräpään syötön / allaslaskupaineen automaattinen toiminto / valvonta. Pöydän syöttöpuolella (vasen) on lineaarijohteiden varassa liikuteltava aputukirulla sekä oikealla aputaso.
Vähäisellä energian tarpeella toimiva hydrauliikkayksikkö edustaa myös viimeisintä osaamista. Shark 452-1 Evo tarjoaa molemmat jäähdytysnestejärjestelmät, sekä perinteisen valuvan, että mikro-spray voitelun. Puhdistus tapahtuu pistoolityöstöemulsiota käyttäen. Turvatoiminnot ovat viimeisintä tekniikkaa: hätä-seis -katkaisija paneelissa sekä erillinen jalkapoljinkäynnistin, jonka pystyvarressa myös hätä-seis. Shark 452-1 Evo on lisäksi runkorakenteensa ansiosta helposti siirrettävissä esim. pumppukärryllä. MEP Group on eräs merkittävimmistä sahakoneiden tuottajista maailmassa, erityisesti High Tech valmistajana. Yritys on kasvanut v. 1964 toimintansa aloittaneesta verstasperheyrityksestä erääksi arvostetuimmista alan yrityksistä, joka tunnetaan korkealuokkaisesta laadustaan ja arvostetaan luotettavana merkkinä yli 50 maassa. Se on monelta osion merkittävä eurooppalaisen sahavalmistauksen edelläkävijä, ollen suurin keskikokoisten sahojen valmistaja Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa sahakonetuottaja numero 1, jolla on suuri määrä erilaisia palkintoja ja tunnustuksia tuotteistaan sekä teknologiastaan.
TERÄKAAREN KANSSA YHTÄAIKAISESTI KÄÄNTYVÄ PÖYTÄLEVY SEKÄ LINEAARIJOHTEILLA SIIRRETTÄVÄ KAPPALEPURISTIN.
52 1-2/2011 www.eurometalli.com
PUH. (09)
FENNO-MEREC INDUSTRIAL OY 350 8580, WWW.MEREC.COM
Uusi, kannettava Mig/Mag-hitsauskone Esabilta
E
SAB on tuonut markkinoille uuden jäsenen suosittuun Caddy-hitsauskoneiden sarjaansa, Caddy Mig C160i:n, joka on optimoitu niukkahiilisen teräksen hitsaukseen 0,8 mm:n langalla. Kokoonpano- ja korjauspajojen ja paikan päällä tapahtuviin asennus-, kunnossapito- ja korjaustöihin sopiva Caddy Mig C160i on tilankäytöltään tehokas, kevyt (12 kg) ja vankka. Sen sisäänrakennettu langansyöttölaitteisto on tarkoitettu aina 200 mm:n keloille (n. 5 kg), ja napaisuus on vaihdettavissa, joten laitetta voi käyttää sekä umpi- että kaasuttomalla ydintäytelangalla. Uutta Caddya on huomattavan helppo käyttää; materiaalin paksuus säädetään välillä 0,5 4 mm ja langansyötön nopeus valitaan. Lämmönsäätönupilla hit-
sin lämpöä voidaan säädellä tarpeen mukaan. Koska konetta voi käyttää joko yksivirtaisen virtalähteen tai kannettavan generaattorin kanssa, sitä voi käyttää käytännöllisesti katsoen missä tahansa. Caddy Mig C160i:n virtapiirien suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota tehokertoimen korjaukseen (PFC) ja harmonisuuteen, ja Caddy Mig C160i tuottaakin 30 prosenttia lisätehoa, vaikka se on varustettu vain 16 ampeerin sulakkeella. 35 prosentin toimintasuhteella kone tuottaa 150A/20,5V; 100 prosentin toimintasuhteella se pääsee edelleen tasolle 100A/19V. Tämänhetkinen asetusväli on 30-160A ja integroidun langansyötön nopeus voidaan säätää välillä 1-13 m/min. Caddy Mig C160i on varus-
tettu polttimella (3 m), verkkojohdolla (3 m), 2 letkunkiristimellä ja pikaliittimellä varustetulla kaasuletkulla (3 m), kiristimellä varustetulla paluujohdolla (3 m) ja yksinkertaisella olkahihnalla.
WWW.ESAB.FI
SAFAN R-Brake
Automaattinen tuotantosolu.
SAFAN H-Brake
Tehokas ja tarkka.
SAFAN SAFAN E-Brake
Servotoiminen särmäyspuristin E-Brake on nopea ja tarkka. Levyleikkuri on tarkka, hiljainen ja ekologinen.
FredEx OY
Puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
www.fredex.fi www.eurometalli.com 1-2/2011 53
UUDET VARASTOKONEET
· YLEISJYRSINKONE TOS OSO FGU 32 · TYÖKALUJYRSINKONE TOS OSO FNK 2 R · CNC-SORVI FEELER FTS-10MC Fanuc 21i, kärkiv 300, C-akseli, pyörivät työkalut · CNC-SORVI SPINNER TC-42 Siemens 810D, kärkiv 500, 16-paikkainen revolveri · KÄRKISORVI ZMM C 400 TS x 1000 · PILOUS VANNESAHOJA USEITA KOKOJA · CNC-VANNESAHA TMJ PP DGA 620 · SÄTEISPORAKONEITA KOOT 1300 ja 900 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS VS-32, MK 4 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS 40 SPIRIT, MK 4 · HYDRAULINEN MUOTORAUTAMANKELI BRANBENDER · PORANTEROITUSKONEET FARMAN FC-50N ja FC-80N · TARKKUUSTYÖKALUHIOMAKONE SPINNER SM · JÄYSTEENPOISTAJA PILOUS OHE 90
Menetelmiä hydraulijärjestelmien huoltojen suunnitteluun ja vikojen ehkäisemiseen
ydraulijärjestelmien luotettavuudella ja tilan seuraamisella on suuri vaikutus konejärjestelmien toimintaiän pidentämiseen ja tuotantoasteen kasvattamiseen. Todellisen tilatiedon avulla voidaan välttää koneiden toiminnan pysäyttävät vikatilanteet. Diplomi-insinööri Tomi Krogerus tutkii väitöskirjassaan datan analysointimenetelmiä hydraulijärjestelmien kunnonvalvonnassa. Hän esittelee analysointimenetelmiä, jotka auttavat hydraulijärjestelmissä tapahtuvien muutosten ja vikatilanteiden havainnoimisessa. Menetelmien avulla voidaan myös paikallistaa muutosten ja vikatilanteiden sijainti järjestelmässä sekä todeta niiden vakavuus järjestelmän toiminnan kannalta. Analyysimenetelmiä käytetään raakadatasta tehtävään piirreirrotukseen sekä näiden piirteiden avulla suoritettavaan järjestelmän tilojen luokitteluun. Analyysin tulos perustuu järjestelmästä mitattavaan dataan josta valitaan tietty osa analysoitavaksi. Analyysistä saatavan informaation perusteella on mahdollista ajoittaa koneiden huolto- ja korjaustoimenpiteet taloudellisesti optimaalisiin ajankohtiin. Sen lisäksi voidaan ehkäistä vakavat vauriot järjestelmissä, Krogerus sanoo. Väitöstyössään Krogerus on käyttänyt Tampereen teknillisen yliopiston hydrauliikan ja automatiikan laitoksen laboratoriotiloissa sijaitsevia öljy- ja vesihydraulisia testijärjestelmiä. Lisäksi Krogerus on käyttänyt tutkimuksessaan työntömastotrukkia, jonka avulla on todennettu saadut tulokset sekä menetelmien käytettävyys työkoneessa normaalin työskentelyn aikana.
H
KÄYTETYT KONEET
AARPORA
· WOTAN B 130 S, hyvät työkalut
KÄRKISORVI
· ZMM CU 800 x 3000, vm 2007, digitaalit, tukilaakeri · ZMM CU 500 x 2000, vm 1989, Fagor digit. Pikavaihtop. Rapid B
PYSTYKARAINEN KESKUS
· SUPER-MAX vm. -89, paletinvaihtaja. Fanuc 0M
PORAKONEET
· KOORDINAATTIPORAKONE ACIERA 23 TNC
Vesihydraulisissa järjestelmissä kunnonvalvonnan rooli korostuu koska vesihydrauliikan luotettavuus ei toistaiseksi ole ollut öljyhydrauliikan tasolla. Väliaineena käytettävä vesi aiheuttaa haasteita kuten vuotoja matalan viskositeetin takia, komponenttien kulumista ja korroosiota, jos vedessä on epäpuhtauksia tai mikrobikasvustoa sekä venttiilien ja muiden komponenttien jumiutumisia, Krogerus toteaa. Väitöstilaisuus oli perjantaina 28.1. Diplomi-insinööri Tomi Krogeruksen hydraulijärjestelmien kunnonvalvonnan alaan kuuluva väitöskirja Feature Extraction and Self-Organizing Maps in Condition Monitoring of Hydraulics Systems ("Piirreirroitus ja itseorganisoituvat kartat hydraulijärjestelmien kunnonvalvonnassa") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 28.1.2011. Vastaväittäjinä toimivat professori Richard Burton (University of Saskatchewan) ja professori Petter Krus (Linköping University). Tilaisuutta valvoi professori Kari T. Koskinen TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitokselta. Tomi Krogerus (31) on kotoisin Tampereelta ja työskentelee Tampereen teknillisessä yliopistossa hydrauliikan ja automatiikan laitoksella.
YLEISJYRSINKONE
· FGS 25/ 32 vm. -87 · Lagun FU 4, X-liike 1300 mm, vm. -75 TYÖKALUJYRSINKONE · OSO F2V CNC, TNC 360, vm. -96
SAHAT
· KAARISAHA KASTO 220x250, vm. -86 · PILOUS ARG 230 Plus -87
MUUT
· CNC-KIPINÄTYÖSTÖKONE ONA POLI-SPARK S 2000-60 vm. -86
Lisätietoja www.maketek.fi
Niittyhaankatu 8 · 33720 Tampere · puh. (03) 358 2700 · fax (03) 358 2740 · · maketek@maketek.fi · www.maketek.fi · Markku Tavasti 0400 232 310 ·
Nimitykset
Nimitys Vossi Group Oy:ssä Kari Joukkola on nimitetty Vossi Group Oy:n myyntijohtajaksi. Uudessa tehtävässään hän vastaa metallintyöstö- ja elinkaaripalveluratkaisujen myynnistä ja myyntitiimin johtamisesta. Aikaisemmin hän on toiminut yrityksessä tuotepäällikkönä putkentyöstökoneille.
TOMI KROGERUS PUH. 041 538 4654 TOMI.KROGERUS@TUT.FI
54 1-2/2011 www.eurometalli.com
Laadukkaat ja edistykselliset Kluthe-tuotteet
Hakuform® Hakupur ® Haku ® Decorrdal ® Antikor ® ja Custos® T 400 ® Controx ® työstönesteet rasvanpoistoaineet kylmäpuhdistusaineet maalaamon esikäsittely korroosionesto jätevedenkäsittely maalinpoisto
liset e Teol ! llemm 11 osasto 22.24.3.20 loa u Tervet messuilla ut Palvel
Maahantuonti ja myynti:
Teknoma Oy
www.teknoma.fi
puh. (09) 681 021
INNOVATIONS 2010
GARANT
www.eurometalli.com 1-2/2011 55
Nordcity Center edustaa IMET sahoja Suomessa
Italialainen IMET S.p.A. on valmistanut nauha- ja levysahoja jo 40 vuotta. Niiden yhteinen piirre on tuotteen korkea laatu ja kestävyys. Siksi IMET-sahoja käytetään paljon paikallisissa yrityksissä Italiassa ja Saksan koneenrakennusteollisuudessa.
I
MET:n tuotevalikoima on erittäin laaja ja sieltä löytyy sopiva saha lähes jokaiselle materiaalille ja kaikentyyppiseen tuotantoon. Vuosi 2010 oli IMET:llä hyvin vilkasta tapahtumien puolesta ja toi mukanaan paljon positiivisia uutisia asiakkaille. Uudet mallit tuotevalikossa GBS 185 ja 210 ovat teräsrunkoisia sahoja pienempään kokoluokkaan (Ø 185 tai 220 mm ja nelikulmainen 180 tai 210 mm). Saatavilla sekä manuaali- että painovoimaan perustuva versio. Nämä mallit sopivat edullista hintatasoa vaativalle asiakkaalle. BS 400 SHI/AFI saha on suunnattu teollisuuskäyttöön, saatavilla sekä puoliautomaattiettä täysautomaattiversiot. Itse asiassa tämä tuote on BS 350:stä kehitetty malli, mille on lisätty erilaiset funktiot. Samoin käytetään leveämpää (34 mm) nauhaa, mikä takaa paremman vakavuuden juuri täysikokoisen materiaalin leikkauksessa. KS 450 hydraulinen saha on teollisuuden käyttöön, mihin on lisätty erilaiset valintamahdollisuudet. Riippuen materiaalin tyypistä ja mitoista on mahdollisuus tilata saha joko kapeammalla tai leveämmällä nauhalla varustettuna sekä joko lyhyellä tai pitkällä pöydällä sillä on pituussuunassa siirrettävä ruuvipenkki.
Täysin uusi hydraulinen KTech 8.2 AF/SHI saha on saatavilla sekä puoli- että täysautomaattina. Max leikkausmitat 90° ovat: pyöreä 660 mm, neliö 650 mm, suorakulmio 820 x 610 mm. Saha antaa mahdollisuuden leikata 60° kulmalla molempiin suuntiin. Automaattisessa mallissa säätö on tietysti automaattinen. Automaattisahassa on lisä-
varusteena myös erillinen syöttömekanismi, jossa syöttönopeus on ohjelmoitava erikseen. Virallinen edustaja Suomessa 2010 lokakuun alussa allekirjoitettiin Tallinnassa 4 vuoden edustussopimus Nordcity Center OÜ ja IMET S.pA. välillä, jonka seurauksena Nordcity Cen-
ter on nyt myös Suomessa virallinen IMET:in jälleenmyyjä, joka antaa myynnin lisäksi teknistä tukea, siltä saa varaosia ja neuvoa uuden sahan valinnassa. Tämän ison luottamuksen myöntämiseen antoivat tukea aikaisempi tuloksekas ja pitkäaikainen yhteistyö Balttian markkinoilla sekä Nordcity Center OÜ:ssä tehdyt ja tulevat investoinnit teknisen tuen ja asiakaspalvelun kehittämiseen Suomessa. 24 kk takuu Kaikille viralliselta edustajalta ostetuille IMET sahoille annetaan valmistajan 24 kuukauden takuuaikaa. Tämä vakuuttaa, että valmistaja on tuotannonsa laadusta täysin varma ja että valmistuksessa on käytetty vain laadukkaita komponentteja sekä materiaaleja. IMET S.p.A.:n edustajana voimme vahvistaa lähes 10 vuoden kokemuksen pohjalta, että takuukorjauksia on esiintynyt erittäin harvoin ja monet asiakkaat, joka ovat koneen ostaneet 10 vuotta sitten käyttävät niitä edelleen, kertoo Nordcity Center OÜ:n toimitusjohtaja Urmet Itse.
NORDCITY CENTER OÜ PUH. +358 504 934 993 WWW.NORDCITY.EE
56 1-2/2011 www.eurometalli.com
www.jipenet.fi
Behringer, Kaltenbach ja Kasto
Edullisesti peruskunnostettu ja huollettu Behringer HBP 303A/CNC-AFC täysautomaatti vannesaha 6 m tasomakasiinilla, poistopöydällä, nippupuristimet, sumu- ja nestevoitelulla, lasertunnistimilla, automaattinen teränopeuden ja syötönsäätö materiaalin mukaan Käytettyjä, huollettuja kylmäpyörösahoja Kaltenbach KKS 400 automaatti + kulmankääntö Kaltenbach KKS 450 uutta vastaava, uusitulla ohjauksella Kaltenbach L46NC 6 m mittavaste ohjelmoitava, hydraulisella lukituksella, todella tukeva · Hyllyssä varaosia myös vanhoihin koneisiin · Vaihtokortteja, ohjainpanelit, pulssianturit · Korjaamme esim. logiikat, näytöt · Asennus ja huolto
Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com
JIPE ET
SYSTEM
AUTOMATION
puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318
www.koneita.com
Plasmaleikkuri Nova L-100i
· Uusi 2011 malli · Toteutettu uusimmalla IBGT-tekniikalla · Pyörillä, helppo liikutella · Markkinoiden ykkönen · 380 V / virta-alue 50100 A · Leikkausvahvuus 30+ mm · Kuormitettavuus 60 % = 77,5100 A · Paino 37 kg 1 595 sis. alv:n
Nova 50CW jyrsinkone
· Suomen kovin jyrsinkonetarjous! · Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) · Nopeusalue pysty: 230 1825 rpm · Nopeusalue vaaka: 115 1350 rpm · 3-akselin Sino -diginäyttö vakiovarusteena · Porauskapasiteetti: 50 mm · Jyrsintäkapasiteetti: pysty 25 mm / vaaka 80 mm · Paino 970 kg Huom. Ristisyöttöpöydän konesyöttö vakiovarusteena mukana. 6 950 sis. alv:n
Muotorauta taivutuskoneet Nova RMB30/40/50
· Laadukkaat taivutuskoneet ammattilaisille · Kolme kovaa mallia myynnissä · Moottoritehot: 1,1, 1,5 & 2,2 kW · Käynnistys jalkapolkimella · Valitse itsellesi sopiva malli · Katso nettisvultamme lisätiedot kohdasta "putkentaivutuskoneet" Hinnat: RMB-30: 2160 , RMB40: 3490 ja RMB-50: 4190 sis. alv:n
Pylväsporakone Nova 40ET
· Huippulaatua edullisesti. Pieni erä jäljellä vanhaan hintaan! · Moottori 1,5 kW / 380 V · Nopeusalue 501450 rpm · Porauskapasiteetti 40 mm · Jäähdytysjärjestelmä · Automaattisyöttö · Paino 650 kg 3 490 sis. alv:n
Nova kanttikoneet edullisesti kauttamme Nova 3009
· Työleveys 2000 mm · Taivutuskulma 180° · Max. vahvuus 1 mm · Paino 410 kg 2 390 sis. alv:n
Nova H-40/70 Metallivannesaha
· Ammattilaisille. Lyömättömään hintaan. · Moottori 4 kW / 380 V · Sahauskapasiteetti pyöreää: 90° 400 mm · Sahauskapasiteetti lattaa: 90° 700 x 400 mm · Jäähdytys, laser-osoitin, hydraulinen syöttö ja terän kiristys · 2 m:n rullapöytä · Paino 1550 kg,11 750 · Myös Nova H-350. Sahaa 400 x 350 lattaa Hinta 9950 sis. alv:n
Nova 3008
· Työleveys 1500 mm · Taivutuskulma 180° · Max. vahvuus 1,2 mm · Paino 310 kg 1 890 sis. alv:n
Nova W 2,0 / 3050
· Työleveys 3050 mm · Taivutuskulma 0135° · Max. vahvuus 2,0 mm · Paino 1490 kg 6 690 sis. alv:n
Toim. kaikki heti varastosta. Katso lisätiedot nettisivultamme: www.koneita.com
Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua
Puh. (06) 438 7313, (06) 433 3888, fax (06) 433 1049
www.eurometalli.com
N O P E A L L A
Avarruskone
CNC-avarruskone Fermat WFT 13 X=3500 Y=2500 Z=1200 · karanläpijäähdytys, 90 työkalun makasiini, ym.
T O I M I T U K S E L L A
T E H O K KU U TTA
Levynpurseenpoisto
Levynpurseenpoistokone
T U O TA N T O O N :
RSA Rasamax Mono GBC Challenge 15 GBC EDGE 46 Macri Provar 6-45 CBC UNI 70 CBC UNI 60 Digital CBC UNI 42A BPR CP30E BPR Z402 BPR ZH402 GBC Pipe 4
0-6 mm 6-40 mm 8-60 mm 6-aks. Ø45 mm Ø70 mm ohj. Ø54 mm ohj. Ø42 mm ohj. Manuaalinen Manuaalinen Hydraulinen Ø13-115 mm
Levynviisteityskoneet
Levynviisteityskone Levynviisteityskone
Työstökeskukset
Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 X=1150 Y=640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 3 X=815 Y=540 mm
Putkentaivutuskoneet
CNC-putkentaivutuskone Putkentaivutuskone Putken taivutuskone Putkentaiv.kone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone
Jyrsinkoneet
Yleisjyrsinkone Työkalujyrsinkone Accutech 2500 UM Grade 5000VS HL-25 Fanuc 0i TOP X-Files Fedek DH-65L X=1150 Y=400mm X=1200 mm Ø250x650 mm Ø10-65x3300 mm Ø5-65x1500 mm Ø500x1500 mm Ø460x1000 mm
Sorvi
CNC-sorvi Femco
Muotoraudan taivutuskoneet
Tangonsyöttölaitteet
Tankomakasiini Tangomakasiini
Manuaalisorvit
Manuaalikärkisorvi Manuaalikärkisorvi Diamand C6250B Optimum 460x1000DPA Ibarmia AX-40 TPR-720A Sentteri CMA RHR-30 CMA RNR-20/400
Suorakatkaisusahat
Putkensuorakatkaisusaha
Purseenpoistokone
Alumiiniprofiilin purseenpoisto RSA RASAMAT max. Ø120x120 mm Putkenpurseenpoistokone Bomar Orbital 250 NII max. Ø120x120 mm
Porakoneet
Pylväsporakone Säteisporakone MK4 x Ø40 mm MK4 x Ø40 mm x 720 mm Ø10-250 mm M30 M20 1000 m³ 1500 m³ 2000 m³
Viistekoneet
Putkenviisteityskone Putkenviisteityskone Korjaamopuristin Korjaamopuristin GBC Super Boiler T5 GBC mini C Vakomet KR 400 Vakomet KR 1000 IMS 45 VS Ø49-203 mm Ø20-39 mm 40 tn 100 tn 45 tn Ø460 mm Ø440 mm Ø330 mm Ø345 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø230 mm Ø120 mm Ø270 mm Ø220 mm Ø270 mm
Keskiöintikone
Keskiöintikone Kierteityskone Kierteityskone
Kierteityskoneet kevennin varrella
Hydrauliset puristimet
Öljysunmuerottimet
Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 1000-SP Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 1500-SP Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 2000-SP
Monitoimikone
Monitoimikone
Vannesahat
CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Manuaalivannesaha Manuaalivannesaha CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Bomar Individual 620.460 DGA 2300 Bomar Transverse 610.440 DGH Bomar Transverse 510.330 DGH Bomar Economic 510.320 DGHV Bomar Ergonomic 320.250 DGS Bomar Ergonomic 320.250 DGSH Bomar Ergonomic 275.230 DG Bomar Pulldown 160.120 G CARIF 320BA CARIF 260 BSA CARIF 320 BSA Kaltenbach KKS 400 E FARMAN FC 50 NDC Sprint 1.4
Särmäyskoneet
CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone Baykal APHS 3112x240 3100 mm x 240 t Baykal APHS-C 3112x220 3100 mm x 220 t Baykal APHS 3108x160 3100 mm x 160 t Baykal HNC 3100x13 Baykal HGL 3100x8 OMERA 40V4, inverter OMERA 63R4, inverter OMERA 100R4,inverter OMERA 120R4,inverter OMERA 160R6,inverter OMERA 200R6, inverter Omera 250R1M1S 8-SB Omera 315R1M2S8 OPI.C 80L OPI.C 125 L OPI.M 250 OPI.M 315 3100 mm x 13 mm 3100 mm x 8 mm 40 tn 63 tn 100 tn 120 tn 160 tn 200 tn
Levyleikkurit
CNC-hydr.levyleikkuri CNC-hydr.levyleikkuri
Epäkeskopuristimet
Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin H-runkoinen puristin H-runkoinen puristin C-runkoiset puristimet C-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet
Pyörösaha
Kylmäpyörösaha Ø130 mm Ø2,5-51 mm
Teroituskone
Poranteroituskone
Mekaaniset H-runkoiset puristimet
pöytä 1450x1050 mm pöytä 2000x1250 mm
Pintakäsittelylaite
Sinkolinja Kaltenbach levyn leveys max. 1500 mm profiili max. 300x1000 mm
Hydraulisetpuristimet
pöytä/luisti 750x600 mm pöytä/luisti 1000x750 mm pöytä/luisti 1200x1100 mm pöytä/luisti 1400x1200 mm esitaiv. 8 x 2000 mm esitaiv. 15 x 3000 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 2 x 1250 mm 1060 x 1,5 mm 1250 x 1,5 mm 3050 x 1,25 mm
Vaihtokoneet:
CNC-jyrsinkoneet: CNC-jyrsinkone Porakoneet: Säteisporakone MAHO MH600T X=600 mm Y=400 mm
TPR-720
MK4x720 mm
Levynpyöristyskoneet
Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Faccin 4HEL 2122 Faccin Biko B3 3135 CY-75-12/1,5-K manual. CY-75-12/1,5-MI moot. CY-90-12/2,5-MI moot. MRB-E 1202 moot. Baykal KSM JK 1250 JK-LK3050-E
Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita katso www.vossi.fi, puh. 010 820 0500 NOPEALLA TOIMITUSAJALLA, VÄLIMYYNTIVARAUKSIN
Manuaalilevykoneet
Kaarisaksi Kaarisaksi Kanttikone+rullaleikkuri
WWW.VOSSI.FI
58 1-2/2011 www.eurometalli.com
Tehokas ja monipuolinen 10,8 v tuoteperhe
etabon uusissa 10,8 voltin ruuvinvääntimissä on monia yhdistäviä tekijöitä: erittäin tehokkaat Li-Power akut, täysmetallivaihteistot ja vaihteistokotelot sekä tietysti Metabo-moottorit. Tämä "Triple M":ksi nimetty kokonaisuus takaa että koneet ovat kestäviä ja tehokkaita. Sekä akkupora/ruuvinväännin PowerMaxx 12 että akkuiskuruuvinväännin PowerImpact 12 tarjoavat markkinoiden suurimman ruuvauskapasiteetin per lataus. Lisäksi tuoteperheeseen kuuluu työkohdetta valaisemaan suunniteltu PowerLed 12. Led-valaisimen paloaika on jopa 11 tuntia per lataus. Kaikki laitteet toimivat samalla 1,5 Ah akulla, jossa on korkealaatuiset Li-Ion kennot.
M
panotöihin ja työpajoihin. Ruuvikärjen voi kiinnittää joko suoraan karan magnetisoituun kärkipitimeen tai erilliseen pikalukitus kärkipitimeen joka kuuluu koneen varustukseen. PowerMaxx 12 Pro versio on varustettu myös kulmavaihteella, jonka avulla koneella pääsee ruuvaamaan kaikkein ahtaimmissakin väleissä. PowerMaxxin noin 500 ruuvin kapasiteetti on markkinoiden suurin per lataus (3 x 25 mm pehmeään puuhun). Kaksivaihteisen metallivaihteiston ja jopa 28 Nm väännön avulla se kykenee eri materiaaleihin ongelmitta. PowerMaxx 12 kykenee poraamaan 10 mm teräkseen ja jopa 22 mm puuhun. Alumiininen vaihteistokotelo sekä metallivaihteisto takaavat pitkän eliniän jatkuvassa kovassa käytössä. Kattava valvontajärjestelmä valvoo akun lämpötilaa sekä jännitettä. Lisäksi ESCP yksittäisten kennojen valvontajärjestelmä takaa akun pitkän eliniän. Ylikuormittuessa kone sammuttaa itsensä automaattisesti suojatakseen komponenttejaan. Led-työvalo helpottaa työskentelyä heikossa valaistuksessa.
METABO POWERMAXX 12 AKKUISKURUUVINVÄÄNTIMEN TEHOKAS ISKUMEKANISMI TEKEE TYÖSTÄ KEVYEMPÄÄ, SILLÄ VÄÄNTÖMOMENTTI EI VÄLITY KÄYTTÄJÄN RANTEISIIN.
POWERMAXX 12 VÄÄNTÄÄ YHDELLÄ LATAUKSELLA
ENEMMÄN RUUVEJA KUIN VASTAAVA KILPAILEVAT KONEET.
Metabowerke GmbH Saksan Nürtingenistä valmistaa sähkötyökaluja ammattikäyttöön. Metabo tuotenimen alla, täydellisen valikoiman toimittajana, Metabo tarjoaa kattavan valikoiman koneita erityisesti metalli- ja rakennusteollisuuden, sekä puutarha- ja piha-ammattilaisten tarpeisiin. Vuonna 1924 Saksan Nürtingenissä perustettu Metabo on nykypäivänä keskikokoinen perheyritys jonka tuotantolaitokset sijaitsevat pääkonttorin yhteydessä Nürtingenissä sekä Shanghaissa Kiinassa. 25 maayhtiötä sekä yli 100 maahantuojaa ympäri maailmaa takavat yrityksen kansainvälisen näkyvyyden. Metabolla on n. 2000 työntekijää ja sen liikevaihto oli vuonna 2009 312 miljoonaa euroa. Lisätietoja Metabosta ja tuotteista löytyy osoitteesta www. metabo.fi ja www.metabo.com Wihurin Tekninen Kauppa on jo useiden vuosikymmenien ajan tunnettu alansa asiantuntijana ja luotettavana yhteistyökumppanina. Tekninen Kauppa tarjoaa Suomessa ja Baltian maissa laaja-alaisen palvelukokonaisuuden korkealaatuisten tuotteiden myynnistä ammattitaitoiseen jälkimarkkinointiin. Baltian maissa liiketoimintoja hoitavat itsenäiset tytäryhtiöt. Jatkuvan kehittämisen ja toiminnan korkeatasoisuuden työvälineenä Teknisessä Kaupassa on ISO 9001:2008 standardin mukaan sertifioitu laadunhallintajärjestelmä, joka yhdessä Wihurin arvojen kanssa luo vankan pohjan laadukkaalle toiminnalle.
Kolme konetta yhdessä: PowerMaxx 12 akkupora/ruuvinväännin PowerMaxx 12 on markkinoiden ainoa kone 10,8 V luokassa, joka on suunniteltu kolmeen eri käyttöön: poraamiseen, normaalin ruuvinvääntöön sekä ruuvinvääntöön kulmavaihteen avulla. Monipuolisten käyttöominaisuuksiensa ansiosta se soveltuu loistavasti niin työmaalle kuin asentajille, eri kokoon-
PIENESTÄ KOMPAKTIMOOTTORISTA AINA LI-POWER AKKUUN: POWERIMPACT 12 ISKUVÄÄNTIMEN KAIKKI
ERI KOMPONENTIT ON SUUNNITELTU TOIMIMAAN TÄYDELLISESTI YHDESSÄ. SIINÄ SEN TEHON SALAISUUS.
RIPEÄ RATKAISU TILAONGELMIIN: POWERMAXX 12
SOVELTUU NORMAALIN PORAUKSEN JA RUUVINVÄÄNNÖN LISÄKSI LOISTAVASTI KULMAVAIHTEEN KANSSA RUUVINVÄÄNTÖÖN ERITTÄIN AHTAASSA TILASSA.
PowerImpact 12 akkuiskuruuvinväännin M4-M12 pulttikokoihin soveltuva PowerImpact 12 on oiva valinta itseporautuvien ruuvien vääntöön, betoniankkureiden ja kiilojen kiristykseen sekä tavallisten puuruuvien vääntöön ilman ranteelle välittyvää rasitusta. 105 Nm maksimi väännöllä koneesta ei puhti lopu kesken ja voit vääntää merkittävästi enemmän ruuveja per lataus kuin heikkotehoisimmilla iskuvääntimillä. Myös PowerImpact 12 on varustettu led-työvalolla, samoilla kattavilla valvontajärjestelmillä sekä ylikuormitussuojalla.
HENRY AHOKAS WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA PYHTÄÄNKORVENTIE 4, 01530 VANTAA PUH. 020 510 2336, 040 354 3610 HENRY.AHOKAS@WIHURI.FI
60 1-2/2011 www.eurometalli.com
Paul Jr American Chopper sarjasta on tyytyväinen GibbsCAM:in käyttäjä
Työpaikat
G
ibbsCAM:in edistykselliset ominaisuudet ja niiden helppo käytettävyys vakuutti American Chopper TV-sarjan Paul Teatul:n valitsemaan GibbsCAM:n NC-ohjelmointityökaluksi. GibbsCAM:n ansiosta he ovat onnistuneet valmistamaan osat tiukkojen toimitusaikojen puitteissa. "En olisi uskonut että saavuttaisimme Sturgis Rally:n määräajan edes meidän ammuntaaikataululla ilman GibbsCAM:iä", sanoo Teutul Jr. "Meidän tiukan aikataulun vuoksi meillä ei ollut aikaa eikä kärsivällisyyttä oppia raskaita ja vaikeakäyttöisiä CAM-ohjelmistoja. Meidän piti olla hyvin valikoivia löytääksemme optimaalinen CAMjärjestelmä, jolla on valmiudet ohjelmoida osia, joita meiltä tilataan. Tämän vuoksi valitsimme helppokäyttöisen ja luotettavan Gibbs CAM:n. Koneistajamme Mark Harris totesi GibbsCAM:n erittäin joustavaksi ja helppokäyttöiseksi. Myös paikalliselta GibbsCAM edustajalta saamamme tuki oli loistavaa. Odotamme tulevalla kaudella samanlaista menestystä GibbsCAM:n käyttäjinä pyörien osien valmistuksessa ja tulevissa projekteissa."
työstöprosessin kokonaisuutena, kaikkine aputoimintoineen, jopa mittaustyökierrot saadaan halutessa mukaan. Konesimulointiominaisuus on osana ohjelmaa, asiakkaan ei tarvitse ostaa kallista erillistä simulointiohjelmistoa ja taas opetella sen käyttöä. GibbsCAM:n MTM-ominaisuuksiin kuuluu helppokäyttöinen synkronisointityökalu, jolla voidaan hallita ja optimoida eri kanavien toimintoja. Sync Control:in avulla voidaan määrittää työkaluryhmien väliset odotukset ja mahdolliset yhtäaikaiset työstöt. Ominaisuuden avulla saadaan selville optimaalisin tapa koneistaa kappale valmiiksi. GibbsCAM:n helppo käytettävyys takaa nopean käyttöönoton. Koneistuskokemuksen omaava henkilö oppii perustuotantojyrsinnän ja sorvauksen ohjelmoinnin kahden päivän koulutuksella. NC-ohjelmoinnista voi myös nauttia GibbsCAM:n vertaansa vailla olevat ominaisuudet MTM (Multi Tasking Machine) -työstökoneille takaavat tehokkaan NC-ohjelmoinnin. Työstön ohjelmoinnin lisäksi kaikki toimenpiteet, kuten: Vastakaran lataus, tukilaakerin toiminnot, kappaleenpoimijat ja muut aputoiminnot saadaan ohjelmoitua työstön yhteyteen. Aputoimintojen integrointi takaa ohjelmoinnin tehokkuuden, mitään M-koodeja ei tarvitse lisäillä NC-koodiin jälkikäteen. Aputoiminnot tulevat näin myös mukaan simulointiin. GibbsCAM:n konesimulointi näyttää
AIHEESTA LISÄÄ CENIC FINLAND OY:N VERKKOSIVUILLA
WWW.CENIC.FI.
www.eurometalli.com 1-2/2011 61
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
Etualalla sahauksessa
LAATUA VAATIVAAN TYÖSTÖÖN
Av
ain tu
otta v u u t e
en
Keyway Oy
HBS-275 Vannesaha Sahaus lev. 225 mm Terän nopeus 45 / 90 m/min Terän mitat 2480 x 27x0,9 mm Paino 200 kg
1795,-
Hinnat alv 0 %
BERNARDO JUNIOR 150 PLUS Metallisorvi - Kärkiväli 940 mm, kärkikorkeus 165 mm - Pyörimisnopeusalue (18) 65 - 1810 rpm - Halkaisija poikkikelkan päällä max 190 mm - Moottorin teho 1,1 kW / 400 V - Vakiona jalusta sekä halogeenivalaisin - Paino n. 460 kg www.konecon.fi info@konecon.fi
3190,-
Konecon Oy
Harmokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland puh. 0207 809590 fax. 0207 809599
sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi
u al
www.jipenet.fi
TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ!
· Sahaus ja varastointi · Sahanterät · Nosturit ja magneetit · Jäysteenpoisto · Oikomiskoneet · Arkitus- ja rainalinjat · Teollisuuspesukoneet · Lastuavat erikoiskoneet
Et
www.tekupit.fi
Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland
MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN!
Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI · MAAHANTUONTI · HUOLTO · VARAOSAT · ASENNUKSET
Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys · Kaltenbach · Behringer · Kasto
Oy
puh. 0207 871 310 · www.maxtec.fi
JIPE ET
SYSTEM
AUTOMATION
puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318
Uusien ja käytettyjen metallintyöstökoneiden maahantuonti, myynti, varaosa- ja huoltopalvelu.
Myynti: Heikki Vapaavuori Ossi Hiitelä Jukka Huurne Mikko Niemi Aki Sainio Jarmo Viitala Huolto: Seppo Sipari Varaosat ja varusteet: Jarkko Hermunen
KUN TARVITSET ALUMIININTYÖSTÖKONEITA, KUTSU ANC PAIKALLE
www.fms-service.fi
UUDET JA KÄYTETYT · Levytyökeskukset · Särmäyspuristimet · Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT
TYÖSTÖKONEET-MACHINE TOOLS
Puh. (03) 342 4100, fax (03) 342 4111 info@tampereenkonepalvelu.fi www.tampereenkonepalvelu.fi
KUPARHANANTIE 27, 21230 LEMU PUH. 0207 120 120 | WWW.ANC.FI
FMS-SERVICE OY
Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki puh. 050 349 0067
Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy
metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.
UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi
Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com
Työstökoneiden huollot ja korjaukset!
- meiltä myös asennukset ja varaosat
www.konepajaevirtanen.fi
· Levytyökoneet · Työkalujen valmistus · Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet · Alihankintakokonaisuudet · Alihankintahöyläys · CNC-koneistus
Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519
KONEPAJA E. VIRTANEN OY
P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660
www.pajaservice.com
Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi
www.eurometalli.com
62 1-2/2011 www.eurometalli.com
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy
Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi
www.rakenne-ahlfors.fi
· Raepuhalluslaitteita valmistava ja maahantuova yritys · Tuotevalikoimaamme kuuluvat myös levytyökeskusten, särmäyspuristinten ja levyleikkureiden työkalut ja terät
Melunhallinnan kokonaispalvelua
· Tarvekartoitus · Suunnittelu · Valmistus · Asennus · Ota yhteys!
ROWEMA OY
Kultasepänkatu 8, 04250 KERAVA Tel. +358 (0)9 2747 440 Fax +358 (0)9 2747 4430 www.rowema.fi
RakenneAhlfors Oy
puh. (019) 485 205
www.championdoor.com
www.reicap.fi
Yksi ajo, kaksi toimintaa!
Diesel-, kaasu- ja sähkötrukit 1,5 - 10 t
Myynti ja vuokraus:
· Leikkaamme tiivisteet kaikista kumilaaduista sekä pehmeistä muovilaaduista · Työstämme kaikkia muovilaatuja · Tyhjiömuovaamme teemme muotit tarvittaessa
Adiatek Coral 70 pesu ja lakais u yhdellä ajokerralla
Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen
J & S Company Oy
Purokatu 5, 21200 Raisio Puh./Fax (02) 4320 695 Auto 0400 824 803 jormasoyring@gmail.com
REICAP OY
Espoo 040 9010 725 Muurame 040 9010 701
Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-4 20 751 Jarkko 040-723 1916
LASERLEIKKAUSTA
Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö
JO YLI 100 TYYTYVÄISTÄ ASIAKASTA SUOMESSA NOPEAT TOIMITUKSET OIKEAAN HINTAAN HAAPARANNASTA!
Palveluja valimoille ja valun käyttäjille
ILCUT AB, Vuonovägen 10, 953 92 HAPARANDA, puh. +46 922 13070, www.ilcut.com, info@ilcut.com
www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi
www.solmaster.fi
www.eurometalli.com
www.eurometalli.com 1-2/2011 63
TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET
Ammattilaisen
SÄHKÖTYÖKALUT
· lastuavat työkalut · metallintyöstönesteet · kunnossapitokemikaalit · työkappaleiden kiinnitykset · kovametalliaihiot · korroosionsuoja-aineet ym.
Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com
p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa
www.autola.fi | www.metabo.fi
AN-CADSOLUTIONS
NC-ohjelmoinnin Expertti.
Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut
· CAD- ja CAMohjelmistot · CNC-jyrsinkoneet · Laserkaiverruskoneet · Laserskannerit · Nivelmittavarsilaitteet
AD S - Group
Automation Design & Service
Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net
www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 · info@cenic.fi
www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470
ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm
-o NC hje
y O
Eurometalli nro 3/2011 mukana SUBCONTRACTOR2011 -messuilla 23.24.3.2011. Euromet
Liitteenä messukutsu mes
www
Postitus 11.3.
M ET ALLI
TEO
LLIS U
U DEN
ER IK
OIS
LE H
TI 12/
alli
2011
.eurom
etalli.c om
441 Pain 619 otuo te
Aineistopäivä 25.2.2011
Lähde ilmoituksella mukaan!
Jakelulevikki 30.000 kpl!
www.eurometalli.com
64 1-2/2011 www.eurometalli.com
Tämän valmistamiseen tarvitaan erikoisosaaja.
Joka ymmärtää tasaisen laadun ja tarkkuuden merkityksen suorituskyvylle. Joka saa yhdessä asiakkaan kanssa aikaan tuottavia ja kustannustehokkaita työkaluratkaisuja. Joka pysyttelee ajan tasalla ja tukee asiakkaan kehitystyötä. Tarvitaan siis keltatakkinen osaaja. Jos jyrsit hammaspyöriä, soita meille jo tänään.
www.eurometalli.com 1-2/2011 65
www.sandvik.coromant.com/fi
Ratkaisu liukastumisongelmiin
Sievi tuo turvajalkinemarkkinoille ensimmäisenä maailmassa uuden, patentoidun nastamekanismin
S
uomessa tapahtuu vuosittain 50 000 liukastumistapaturmaa ja niiden hoitokustannukset ovat jopa pari miljardia euroa. Taloudelliset vahingot ovat suuremmat kuin liukkaiden kelien liikenneonnettomuuksien aiheuttamat. Talviolosuhteet ja liukastelu ovat haaste myös työturvallisuudelle. Sievin Jalkineella on kehitetty ratkaisu liukastumisongelmiin. Sievi tuo turvajalkinemarkkinoille ensimmäisenä maailmassa uuden, patentoidun nastamekanismin, joka lisää turvallisuutta talvikelien työntekoon. Nastakenkien tuotekehitystä on tehty pitkään ja toimitusjohtaja Mark-
ku Jokinen onkin tyytyväinen lopputulokseen. Turvakengiltä vaaditaan erityisen paljon talviolosuhteissa, ja tämän uuden nastamekanismin ansiosta voimme tarjota vakuuttavan ratkaisun liukastumisriskien pienentämiseen, Markku Jokinen kertoo.
Jalkineen pohjarakenteessa on sisäänrakennettu nastamekanismi, joka mahdollistaa nastojen saamisen helposti ulos ja sisään keliolosuhteiden muuttuessa. Kun siirrytään liukkaille pinnoille, nastat saadaan käyttöön kengässä olevasta avaimesta pyöräyttämällä. Vastaavasti sisätiloihin siirryttäessä nastat saadaan helposti pohjan sisään, eivätkä lattiapinnat vaurioidu. Nastojen käyttö on helppoa eikä vaadi jalkineiden riisumista. Sievi Spike -jalkineparissa on 12 erittäin vahvarakenteista ja huonoissakin keliolosuhteissa pitävää nastaa. Sievi Spike turvajalkinemalleissa on myös varvas- ja naulaa-
nastumissuoja, turvallisuutta lisäävät heijastintereet, tilava lesti sekä iskuja vaimentava Sievi Flex Step -joustopohja. Jalkinetta on saatavilla nilkkurikorkuisena Sievi Spike 1 XL S3 ja maiharina Sievi Spike 2 XL S3, jossa on lämmin vuori.
KONSERNIJOHTAJA MARKKU JOKINEN PUH. 0400 684 470 MARKKU.JOKINEN@SIEVI.COM WWW.SIEVI.COM
Karalaakerit
Karalaakerit ovat yksirivisiä viistokuulalaakereita, jotka koostuvat massiivisista ulko- ja sisärenkaista sekä massiiviikkunapitimellisistä kuulakehistä. Niitä ei voida purkaa. Laakereita on saatavana avoimena ja tiivistettynä. Karalaakereilla on pienennetyt toleranssit. Ne soveltuvat erityisesti laakerointeihin, joilta vaaditaan erityistä tarkkuutta ja soveltuvuutta suuriin pyörimisnopeuksiin. Ne ovat parhaimmillaan työstökoneiden työkarojen laakeroinneissa. Yleisimmät koot heti varastosta!
Uusikoivistontie 83, 28130 Pori puh. 02 631 9500, fax 02 635 9505 www.porinlaakeri.fi Tekniikkacenter Oy Turku ja Forssa Jokilaakeri Oy Tampere ja Lahti Tauno Tasanto Oy Oulu
66 1-2/2011 www.eurometalli.com